Jeremías 16:5
Porque así dice el Señor: «No entres en la casa de duelo, ni vayas a lamentar ni a compadecerte de ellos; porque he quitado mi paz de este pueblo —dice el Señor—, aun la misericordia y la compasión.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 «No tomarás para ti esposa, ni tendrás hijos ni hijas en este lugar.»
3 Porque así dice el Señor acerca de los hijos y las hijas que nazcan en este lugar, y acerca de sus madres que los den a luz, y de sus padres que los engendren en esta tierra:
4 «Morirán de muertes dolorosas; no serán lamentados ni sepultados; serán como estiércol sobre la faz de la tierra. Serán consumidos por la espada y por el hambre; y sus cadáveres serán alimento para las aves del cielo y para las bestias de la tierra.»
5 Porque así dice el Señor: «No entres en la casa de duelo, ni vayas a lamentar ni a compadecerte de ellos; porque he quitado mi paz de este pueblo —dice el Señor—, aun la misericordia y la compasión.»
6 Morirán grandes y pequeños en esta tierra; no serán sepultados, ni los hombres los llorarán, ni se harán incisiones ni se raparán la cabeza por ellos.
7 Tampoco partirán pan en duelo para ellos, para consolarlos por los muertos; ni les darán a beber la copa de consolación por su padre o por su madre.
8 Tampoco entrarás en la casa de banquete, para sentarte con ellos a comer y a beber.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jeremías 16:5, el profeta recibe una instrucción contundente de Dios: debe abstenerse de participar incluso en los actos sociales más básicos relacionados con la muerte, como entrar en la casa de duelo o mostrar compasión y lamentación por los que mueren. Esto refleja el grave estado de la nación, donde Dios ha retirado su paz, su misericordia y compasión, anticipando tiempos de sufrimiento y juicio inminente.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pronunciamiento profético en Jeremías 16:1-9, donde Dios ordena a Jeremías adoptar ciertas conductas que simbolizan la devastación próxima para Judá. Entre ellas, Jeremías no debe casarse ni llorar por los muertos, ni tampoco regocijarse en momentos de alegría, pues estas acciones podrían ser interpretadas como señales contrarias a la realidad difícil que se avecina.
Desarrollo del pasaje
El mandato de no entrar en casas de duelo ni participar en prácticas comunes de consolación es un signo dramático para el pueblo, evidenciando que la calamidad es tan profunda que incluso las expresiones tradicionales de duelo y compasión serán imposibles o prohibidas. La pérdida de la paz y de la misericordia divina implica que las relaciones sociales, el consuelo mutuo y las razones para llorar estarán marcadas por la desesperanza y la ausencia del favor de Dios. Jeremías debe encarnar esta realidad; su abstención de estas acciones comunicará la intensidad y la certeza del sufrimiento que está por venir. Este retrato contrasta con las costumbres judías, donde la manifestación del duelo era una práctica importante y socialmente reconocida. En cambio, en este momento, la señal que debe mostrar el profeta es la ruptura de toda normalidad social y espiritual.
Nota de lectura
La actitud de Jeremías en este versículo es un claro ejemplo de cómo un profeta debe demostrar en su vida personal la verdad de su mensaje. La exclusión de lamentaciones y condolencias no es un animismo insensible, sino una demostración palpable del juicio divino y de la pérdida total de la protección y el consuelo de Dios sobre el pueblo, indicando la profundidad del desastre inminente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 16:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.