Jeremías 13:12
Por tanto, les dirás esta palabra: Así dice el Señor, Dios de Israel: «Toda vasija se llenará de vino». Y te responderán: «¿Acaso no sabemos bien que toda vasija se llenará de vino?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 Así dice el Señor: Así arruinaré el orgullo de Judá y el gran orgullo de Jerusalén.
10 Este pueblo malvado, que rehúsa escuchar mis palabras, que sigue la terquedad de su corazón y va tras otros dioses para servirles y postrarse ante ellos, será como este cinturón, que no sirve para nada.
11 Porque así como el cinturón se adhiere a los lomos del hombre, así hice que toda la casa de Israel y toda la casa de Judá se adhirieran a mí —declara el Señor—, para que fueran mi pueblo, para renombre, para alabanza y para gloria; pero no escucharon.
12 Por tanto, les dirás esta palabra: Así dice el Señor, Dios de Israel: «Toda vasija se llenará de vino». Y te responderán: «¿Acaso no sabemos bien que toda vasija se llenará de vino?»
13 Entonces les dirás: Así dice el Señor: «He aquí, llenaré de embriaguez a todos los habitantes de esta tierra, aun a los reyes que se sientan sobre el trono de David, a los sacerdotes, a los profetas y a todos los habitantes de Jerusalén».
14 Y los estrellaré unos contra otros, aun a los padres y a los hijos juntos —declara el Señor—. No tendré compasión, ni perdonaré, ni tendré misericordia, sino que los destruiré.
15 Escuchen y presten atención; no sean orgullosos, porque el Señor ha hablado.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 13:12 utiliza la imagen de 'toda vasija se llenará de vino' como una forma simbólica para advertir que el pueblo será completamente embriagado por el juicio divino, representado como una copa de vino que llena y desborda un recipiente. Esta metáfora comunica que aquellos que se han hecho objetos de ira serán llenos de la furia del Señor, al igual que un odre se llena con vino. Sin embargo, el pueblo responde con sarcasmo, argumentando que conocen bien esta verdad común, desconociendo el mensaje profundo y amenazante que encierra. El profeta emplea esta figura para señalar que la embriaguez simboliza una pérdida de juicio y sensatez, donde tanto gobernantes como sacerdotes y habitantes caerán en confusión y destrucción debido a sus pecados y orgullo.
Contexto literario
Este versículo forma parte de una advertencia profética más amplia que se extiende desde Jeremías 13:12 hasta 13:21. En este pasaje, se anuncia un juicio severo sobre Judá debido a su orgullo, corrupción y revelación de falta de arrepentimiento. El pueblo está comparado con vasijas destinadas a ser llenadas, unas con misericordia y otras con ira; en esta ocasión, se enfatiza la ira como consecuencia de sus acciones. El texto transmite la idea de que el castigo incluye una caída total en la confusión y la violencia interna, llevando al deterioro social y a la ruina nacional, al tiempo que se exhorta a la humildad antes que llegue la calamidad.
Desarrollo del pasaje
La metáfora de llenar vasijas con vino indica la inevitabilidad y plenitud de la ira divina sobre los habitantes que han caído en la embriaguez del pecado, que no solo es literal sino espiritual. La embriaguez significa la pérdida del buen juicio y la capacidad de responder acertadamente a las circunstancias, reflejando la debilidad y fragilidad de estas personas, comparadas con vasijas que pueden romperse fácilmente. La respuesta burlona del pueblo pone en evidencia su desconexión con el mensaje profético y su ceguera espiritual, mostrando una soberbia que impide reconocer la gravedad de la situación. El juicio incluye no solo la derrota externa, sino el conflicto interno entre hermanos, reflejando cómo el pecado provoca desunión y destrucción social. Finalmente, el pasaje llama a humildad y arrepentimiento como única vía para evitar el desastre anunciado.
Nota de lectura
Es importante notar que esta imagen era un proverbio conocido en la cultura del pueblo de Israel, lo que explica la reacción desdeñosa ante el anuncio del profeta. Este contexto revela que el mensaje no es un simple juego de palabras, sino una denuncia profunda del estado moral y espiritual del pueblo, un llamado a abandonar la presunción y aceptar la corrección divina antes de que su orgullo caiga y les lleve a la ruina definitiva.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 13:12-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.