Jeremías 12:11
La han dejado desolada, y desolada llora ante mí; toda la tierra está asolada, porque nadie lo toma a pecho.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Mi heredad se ha vuelto para mí como un león en el bosque; ha lanzado su rugido contra mí, por eso la aborrezco.
9 Mi heredad es para mí como un ave de muchos colores, alrededor de la cual se han reunido otras aves. «Vengan, reúnan a todas las bestias del campo, vengan a devorarla».
10 Muchos pastores han destruido mi viña, han pisoteado mi porción y han convertido mi hermosa heredad en un desierto desolado.
11 La han dejado desolada, y desolada llora ante mí; toda la tierra está asolada, porque nadie lo toma a pecho.
12 Sobre todas las alturas del desierto han venido los destructores, porque la espada del Señor devora de un extremo de la tierra hasta el otro; no hay paz para ningún ser viviente.
13 Sembraron trigo, pero cosecharán espinos; se esforzaron, pero no obtendrán provecho. Se avergonzarán de sus cosechas a causa del ardiente enojo del Señor.
14 Así dice el Señor contra todos mis malos vecinos que tocan la heredad que di en posesión a mi pueblo Israel: «Miren, los arrancaré de su tierra, y arrancaré de en medio de ellos a la casa de Judá».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jeremías 12:11 se describe la total desolación del país, reflejando el abandono que Dios ha impuesto debido a la persistente desobediencia y corrupción de su pueblo. Este versículo muestra cómo la tierra misma llora y se lamenta ante Dios, mientras que sus habitantes permanecen insensibles, sin tomar en serio el castigo divino. La ruina no es casual, sino un efecto directo de la provocación continua hacia Dios, quien ha retirado su protección y permitido que los enemigos devasten la nación.
Contexto literario
El versículo forma parte de un pasaje (Jeremías 12:7-13) donde Dios acusa a su pueblo de haberse corrompido gravemente, actitudes que lo han llevado a abandonar el templo, su casa y herencia, que antes eran motivo de deleite para Él. Se subraya la transformación del pueblo en una especie de bestias y aves de rapiña, que se destruyen mutuamente y que atraen el juicio divino. Como consecuencia, las fuerzas enemigas, descritas metafóricamente como aves y bestias que devoran, han invadido y asolado todo el territorio con gran destrucción.
Desarrollo del pasaje
El desastre que padece la nación se presenta como un juicio justo y seguro, ordenado por Dios ante la inconmensurable corrupción y derramamiento de sangre inocente. Aunque el suelo llora ante Dios por el abuso que ha sufrido, los habitantes no reaccionan con arrepentimiento, evidenciando una insensibilidad profunda. La devastación es total, el país ha sido reducido a un desierto debido a la feroz acción de los enemigos, descritos como la espada que devora de extremo a extremo. Las preparaciones de guerra y los esfuerzos de defensa realizados por los habitantes resultan inútiles; en lugar de prosperidad cosecharán dolor y vergüenza, simbolizando que no pueden evadir el castigo divino.
Nota de lectura
Este pasaje ilustra la compasión y el interés continuos de Dios por su pueblo, pese a su grave pecado, al llamar su atención sobre la calamidad y las consecuencias de su rechazo a la corrección. La desolación es consecuencia de la ira divina por la persistente corrupción y falta de arrepentimiento, y sirve como un aviso sobre la gravedad de alejarse de la protección de Dios. También muestra la inseguridad que implica confiar en medios humanos y militares sin corregir el corazón y las conductas injustas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 12:7-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.