Jeremías 11:20
Pero tú, Señor de los ejércitos, que juzgas con justicia y escudriñas los riñones y el corazón, permite que vea tu venganza sobre ellos, porque a ti he confiado mi causa.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Porque el Señor de los ejércitos, que te plantó, ha pronunciado mal contra ti, por la maldad de la casa de Israel y de la casa de Judá, que han hecho para provocarme, ofreciendo incienso a Baal.
18 El Señor me lo hizo saber, y lo comprendí; entonces me mostraste sus acciones.
19 Pero yo era como un cordero manso llevado al matadero; no sabía que tramaban planes contra mí, diciendo: «Destruyamos el árbol con su fruto, y arranquémoslo de la tierra de los vivientes, para que no se recuerde más su nombre.»
20 Pero tú, Señor de los ejércitos, que juzgas con justicia y escudriñas los riñones y el corazón, permite que vea tu venganza sobre ellos, porque a ti he confiado mi causa.
21 Por tanto, así dice el Señor acerca de los hombres de Anatot, que buscan tu vida, diciendo: «No profetices en nombre del Señor, para que no mueras a manos nuestras.»
22 Por tanto, así dice el Señor de los ejércitos: «He aquí, yo los castigaré; los jóvenes morirán a espada, y sus hijos y sus hijas morirán de hambre.»
23 Y no quedará remanente de ellos, porque traeré calamidad sobre los hombres de Anatot, en el año de su castigo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje refleja la profunda aflicción del profeta Jeremías ante la conspiración urdida por sus propios conciudadanos de Anatot, quienes, a pesar de ser sacerdotes, mostraron una malicia intensa y trataron de silenciarlo mediante la muerte. Este versículo expresa la confianza absoluta de Jeremías en Dios como juez justo, capaz de examinar el corazón y los pensamientos humanos, y su súplica para que Dios actúe con justicia y castigue a sus perseguidores, en quienes él deposita su causa y esperanza.
Contexto literario
El contexto histórico comprende el complot de los habitantes de Anatot para acabar con la vida de Jeremías por sus mensajes proféticos que contradecían sus intereses. Estos sacerdotes conspiraron en secreto para asesinarlo, buscando eliminar tanto al profeta como sus mensajes. Jeremías, inicialmente ajeno a esta conspiración, recibe una revelación divina que le advierte de los planes en su contra, lo que le permite protegerse y fortalecer su confianza en el cuidado divino. Ante la injusticia y la traición, Jeremías dirige una oración solicitando la intervención divina.
Desarrollo del pasaje
El versículo destaca la relación de Jeremías con Dios, a quien reconoce como el Señor de los ejércitos que juzga con justicia y escudriña el corazón humano, lo que implica una visión profunda y total del ser interior, con todas sus intenciones y motivaciones. Esta confianza lleva al profeta a encomendarle su causa por completo, sin reservarse nada a sus propias fuerzas o a la justicia humana, que le es hostil. La petición de ver la venganza divina contra sus perseguidores es una manifestación del deseo de que prevalezca la justicia auténtica, frente a la violencia e injusticia que sufre. Jeremías no se limita a buscar su protección personal, sino a confiar en la rectitud y el poder de Dios para sancionar el mal con justicia verdadera.
Nota de lectura
Este versículo presenta una enseñanza importante sobre la confianza en Dios en medio de persecuciones y la certeza de que Él gobierna con justicia perfecta, valorando la pureza del corazón y las intenciones. A pesar de la aparente victoria de los enemigos, Dios está atento a todas las circunstancias, y su juicio será justo y definitivo. La experiencia de Jeremías muestra cómo Dios cuida y defiende a quienes fielmente cumplen su misión, y cómo se debe entregar a Él la causa propia, esperando su veredicto con paciencia y fe.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 11:18-23. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.