Jeremías 10:21
Porque los pastores se han vuelto torpes y no han buscado al Señor; por eso no prosperarán, y todo su rebaño será dispersado.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
18 Porque así dice el Señor: «Mira, esta vez arrojaré a los habitantes de la tierra, y los angustiaré para que lo sientan».
19 ¡Ay de mí por mi quebranto! Mi herida es grave, pero dije: «Este es mi dolor, y debo soportarlo».
20 Mi tienda está destruida, y todas mis cuerdas están rotas; mis hijos me han abandonado y ya no están. No hay quien extienda más mi tienda ni quien levante mis cortinas.
21 Porque los pastores se han vuelto torpes y no han buscado al Señor; por eso no prosperarán, y todo su rebaño será dispersado.
22 Escuchen, un rumor viene, un gran alboroto desde el país del norte, para convertir las ciudades de Judá en desolación, en guarida de chacales.
23 Señor, yo sé que el camino del hombre no está en sí mismo; no es el hombre que camina quien dirige sus pasos.
24 Señor, corrígeme, pero con justicia; no con tu ira, para que no me aniquiles.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 10:21 advierte que los líderes o pastores de Judá se han vuelto insensatos y han dejado de buscar al Señor. Esta falta de atención a Dios resulta en su fracaso y en la dispersión de todo el pueblo bajo su cuidado. La imagen usada de pastores torpes destaca la responsabilidad que tienen quienes guían espiritualmente al pueblo, cuya negligencia conduce a la pérdida y al caos.
Contexto literario
En el pasaje más amplio de Jeremías 10:17-25, el profeta anuncia la inminente ruina de Judá y Jerusalén debido al juicio divino. Los habitantes, confiados en su tierra, deberán prepararse para el exilio. El país está desolado, el templo destruido y los hijos de Judá dispersos. Los líderes, que deberían cuidar y reconstruir, han sido insensatos y no buscan ayuda en Dios, lo que agrava el desastre venidero.
Desarrollo del pasaje
El comentario enfatiza cómo los pastores, o líderes, han sido 'brutish', es decir, sin sentido ni sabiduría, porque no buscaron al Señor y no hicieron ni la paz ni la oración que se necesita para guiar al pueblo. Su ceguera espiritual es la causa directa de que no prosperen y, por consiguiente, que su rebaño sea dispersado. Esto refleja una verdad general: la prosperidad y la unidad del pueblo dependen de líderes que reconozcan su dependencia de Dios y actúen con fe y oración. Por el contrario, líderes que ignoran a Dios terminan en fracaso y ponen en riesgo a la comunidad, como evidencia la dispersión del pueblo de Judá anunciada en la profecía.
Nota de lectura
La expresión 'pastores torpes' es una crítica dura que indica no solo falta de habilidad, sino carencia de sensibilidad espiritual. El destino del pueblo está atado a la fidelidad de sus líderes hacia Dios. La dispersión de 'todo su rebaño' advierte que la consecuencia de la desobediencia y negligencia de quienes deben cuidar espiritualmente es la ruptura y desunión de la nación. Este pasaje exhorta a la responsabilidad y la búsqueda constante de Dios como condición para la estabilidad y prosperidad del pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 10:17-25. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.