Isaías 9:16
Porque los que guían a este pueblo lo extravían, y los que son guiados por ellos son destruidos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Porque el pueblo no se volvió hacia quien lo hería, ni buscó al Señor de los ejércitos.
14 Por eso el Señor cortará de Israel cabeza y cola, rama y junco, en un solo día.
15 La cabeza es el anciano respetado; la cola, el profeta que enseña mentira.
16 Porque los que guían a este pueblo lo extravían, y los que son guiados por ellos son destruidos.
17 Por eso el Señor no se alegrará en sus jóvenes, ni tendrá compasión de sus huérfanos ni de sus viudas; porque todos son hipócritas y malhechores, y toda boca profiere necedades. Aun así, su ira no se ha apartado, sino que su mano sigue extendida.
18 Porque la maldad arde como fuego; devora zarzas y espinos, enciende los matorrales del bosque, y se levantan columnas de humo.
19 Por la ira del Señor de los ejércitos, la tierra se oscurece, y el pueblo será como combustible para el fuego; nadie tendrá compasión de su hermano.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo de Isaías 9:16 denuncia cómo los líderes del pueblo de Israel lo desvían del camino correcto, y como consecuencia, aquellos que los siguen enfrentan destrucción. Este versículo forma parte de una advertencia más amplia que anuncia la inminente ruina del reino de Israel debido a su error colectivo y corrupción, especialmente destacando la responsabilidad de quienes guían y su influencia nefasta en la población.
Contexto literario
Esta advertencia se sitúa dentro del capítulo 9 de Isaías, del versículo 8 al 21, donde se describe el juicio divino que recae sobre Israel y las naciones que ignoran a Dios. En este contexto histórico, el pueblo se muestra obstinado ante las reprensiones de Dios, su conducta general es de corrupción y profanidad, y sus dirigentes —profetas falsos y gobernantes corruptos— conducen al pueblo hacia la ruina. Estas condiciones precursan la caída de Samaria y la dispersión de las diez tribus.
Desarrollo del pasaje
La afirmación de que "los que guían a este pueblo lo extravían" señala la grave responsabilidad de los líderes en el destino de Israel. Ellos no solo fallan en guiar conforme a la justicia, sino que al apoyar y promover la maldad, llevan al pueblo a errar. La consecuencia es que aquellos que siguen a estos guías son destruidos, reflejando un juicio inevitable que sobrevendrá sobre una sociedad corrompida y dividida. Este versículo critica duramente el papel de líderes corruptos que, lejos de corregir, profundizan las faltas sociales y espirituales, acelerando la calamidad que los juicios divinos provocan sobre toda la nación.
Nota de lectura
La imagen de líderes que inducen al error y la destrucción de sus seguidores es una denuncia recurrente en el texto, mostrando cómo la corrupción moral y espiritual en los puestos de autoridad conduce a la desintegración social y al castigo divino. Lo que revela la importancia de guías justos y el peligro de la incorrigibilidad colectiva. Además, refleja la realidad histórica donde las alianzas y enemistades entre los pueblos no detienen la justicia divina que juzga a todo aquel que persiste en su rebelión.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 9:8-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.