Isaías 66:9
¿Haré llegar el momento del parto y no haré dar a luz? —dice el Señor—. ¿Yo, que hago dar a luz, cerraré el vientre? —dice tu Dios—.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Una voz de estruendo viene de la ciudad, una voz del templo, la voz del Señor que da su retribución a sus enemigos.
7 Antes de sentir dolores, dio a luz; antes de que le llegaran los sufrimientos, dio a luz un hijo varón.
8 ¿Quién ha oído cosa semejante? ¿Quién ha visto tales cosas? ¿Nacerá una tierra en un solo día? ¿Nacerá una nación de una vez? Pero en cuanto Sion estuvo de parto, dio a luz a sus hijos.
9 ¿Haré llegar el momento del parto y no haré dar a luz? —dice el Señor—. ¿Yo, que hago dar a luz, cerraré el vientre? —dice tu Dios—.
10 Alégrense con Jerusalén y regocíjense con ella, todos los que la aman; gócense grandemente con ella, todos los que se han lamentado por ella;
11 Para que mamen y se sacien de los pechos de su consuelo; para que beban profundamente y se deleiten con la abundancia de su gloria.
12 Porque así dice el Señor: «Yo extiendo hacia ella paz como un río, y la gloria de las naciones como un torrente desbordado. Ustedes serán amamantados, llevados en brazos y acariciados sobre las rodillas.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 66:9 presenta una imagen potente que refleja la fidelidad y la misericordia de Dios en el proceso de restauración y defensa de su pueblo. Utiliza la metáfora del parto para expresar que, una vez que Dios ha iniciado una obra de liberación o renovación —simbolizada por el parto—, no permitirá que se detenga o fracase, asegurando que el nacimiento se complete con éxito. Esto subraya la seguridad y la voluntad divina de cumplir plenamente sus promesas de salvación y protección.
Contexto literario
Este versículo está inserto dentro de un pasaje (Isaías 66:5-14) donde el profeta contrasta la conducta de la nación incrédula y hostil con la de aquellos que temen y respetan la palabra de Dios. Mientras que algunos despreciaban y rechazaban al Señor, otros, fieles a Él, sufren persecuciones y opresión. Isaías dirige un mensaje de ánimo y esperanza a estos últimos, asegurándoles que Dios intervendrá para defenderlos y para establecer un pueblo fructífero que crecerá abundante y gozoso bajo su protección.
Desarrollo del pasaje
El profeta, tras denunciar la hipocresía y rebeldía del pueblo que se burla de Dios, vuelve su atención a quienes responden con temor reverente a su palabra. Estos fieles son exhortados a no sucumbir ante las aflicciones y persecuciones que enfrentan de sus propios hermanos y del mundo, pues Dios no abandona la obra que empieza. La metáfora del parto enfatiza que, así como una mujer recibe la fortaleza necesaria para dar a luz al hijo esperado, Dios dará la fuerza para que el pueblo vea consumada la liberación anunciada. Esta declaración funciona como una garantía del compromiso divino y su misericordioso cuidado, inspirado en la convicción de que Dios no permitirá que su proyecto de renovación se frustre ni que su pueblo quede desamparado.
Nota de lectura
La figura del parto es especialmente significativa al expresar la atención tierna y meticulosa de Dios hacia el proceso de restauración de su pueblo. Esta imagen se opone a la idea de una intervención incompleta o abortiva de Dios, reforzando que la obra divina es perfecta e inevitable. Además, el versículo conecta con la idea más amplia de que la conversión y el crecimiento espiritual pueden ser inusualmente rápidos y abundantes cuando Dios actúa, como en el nacimiento de la iglesia cristiana, donde la multiplicación de creyentes fue sorprendente y súbita, reflejando la eficacia y poder divinos para traer fruto.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 66:5-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.