Isaías 66:14
Al verlo, su corazón se alegrará y sus huesos florecerán como la hierba; la mano del Señor se dará a conocer a sus siervos, y su indignación a sus enemigos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Para que mamen y se sacien de los pechos de su consuelo; para que beban profundamente y se deleiten con la abundancia de su gloria.
12 Porque así dice el Señor: «Yo extiendo hacia ella paz como un río, y la gloria de las naciones como un torrente desbordado. Ustedes serán amamantados, llevados en brazos y acariciados sobre las rodillas.
13 Como aquel a quien consuela su madre, así los consolaré yo; y en Jerusalén serán consolados».
14 Al verlo, su corazón se alegrará y sus huesos florecerán como la hierba; la mano del Señor se dará a conocer a sus siervos, y su indignación a sus enemigos.
15 Porque el Señor vendrá con fuego, y sus carros como torbellino, para descargar su ira con furor y su reprensión con llamas de fuego.
16 Porque con fuego y con su espada el Señor juzgará a toda carne; y serán muchos los muertos del Señor.
17 Los que se santifican y se purifican en los huertos, tras uno que está en medio, comiendo carne de cerdo, abominaciones y ratón, juntos serán consumidos —declara el Señor—.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 66:14 ofrece un mensaje de consuelo y esperanza a los fieles que temen la palabra de Dios, asegurándoles que su corazón se alegrará y sus huesos, símbolos de vida renovada, florecerán como la hierba. Esto indica una restauración vital y profunda. El versículo también subraya que la mano del Señor se manifestará claramente a sus siervos, mientras que su indignación será evidente para sus enemigos, mostrando un contraste entre bendición para los fieles y juicio para los que los persiguen.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un discurso profético (Isaías 66:5-14) que distingue entre un pueblo hipócrita, que ignora y se burla de la palabra de Dios, y aquellos que la reciben con reverencia y temor. Mientras los primeros serán juzgados, los segundos reciben la promesa de protección, consolación y bendición. El capítulo describe cómo Dios intervendrá para defender a sus verdaderos siervos, restaurar su prosperidad y manifestar su poder de manera pública y potente.
Desarrollo del pasaje
El profeta ofrece específicamente un mensaje de alivio a quienes temen a Dios y sufren por la persecución de sus propios compatriotas. El versículo 14 resalta que la experiencia de ver el cumplimiento de estas promesas estimulará la alegría interior y la renovación vital del pueblo fiel. La metáfora de los huesos floreciendo como la hierba subraya la fuerza y el vigor que se renovarán en ellos, en contraste con la opresión que ahora enfrentan. La revelación de la mano del Señor a sus siervos significa que su presencia y poder protector serán evidentes y consoladores, a la vez que su justo enojo se impone a quienes les han causado dolor. Esta dualidad enfatiza la justicia de Dios y su fidelidad hacia su pueblo.
Nota de lectura
Este versículo debe entenderse dentro del contexto más amplio del juicio y la restauración que el profeta Isaías anuncia para Israel. Subraya la importancia de distinguir el efecto que el mensaje de juicio tiene en los diferentes grupos: mientras a algunos les causa condena, a los justos les brinda esperanza y fortaleza. Representa una invitación a la alegría segura en medio de la aflicción, confiando en la intervención y el poder restaurador de Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 66:5-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.