Isaías 63:14
Como la bestia que desciende al valle, el Espíritu del Señor les dio descanso. Así guiaste a tu pueblo, para hacerte un nombre glorioso.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Entonces recordó los días antiguos, a Moisés y a su pueblo: «¿Dónde está el que los sacó del mar con el pastor de su rebaño? ¿Dónde está el que puso su santo Espíritu en medio de ellos?»
12 El que los guió por la diestra de Moisés, con su brazo glorioso, dividiendo las aguas delante de ellos, para hacerse un nombre eterno.
13 El que los condujo por las profundidades, como un caballo en el desierto, sin que tropezaran.
14 Como la bestia que desciende al valle, el Espíritu del Señor les dio descanso. Así guiaste a tu pueblo, para hacerte un nombre glorioso.
15 Mira desde el cielo, contempla desde la morada de tu santidad y de tu gloria. ¿Dónde están tu celo y tu poder, la conmoción de tus entrañas y tus compasiones hacia mí? ¿Se han contenido?
16 Ciertamente tú eres nuestro padre, aunque Abraham no nos conozca, e Israel no nos reconozca. Tú, Señor, eres nuestro padre; nuestro redentor es tu nombre desde la eternidad.
17 Señor, ¿por qué nos has hecho errar de tus caminos y endurecido nuestro corazón para que no te temamos? Vuelve, por amor de tus siervos, las tribus de tu heredad.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Isaías 63:14 forma parte de una reflexión amplia sobre la fidelidad y la misericordia de Dios hacia su pueblo desde su origen como nación. En este pasaje se utiliza la imagen de una bestia que desciende al valle para ilustrar cómo el Espíritu del Señor brindó descanso y dirección a Israel. Esta metáfora describe la acción protectora y guiadora divina, señalando que Dios condujo a su pueblo para engrandecer Su nombre y manifestar Su gloria. La idea central es que la ayuda de Dios no solo otorgó paz y seguridad, sino que también resalta Su autoridad y honor.
Contexto literario
El versículo está enmarcado dentro de un rango más amplio (Isaías 63:7-14) donde el profeta, representando a la comunidad de creyentes, hace un recuento agradecido de la fidelidad de Dios a lo largo de su historia. Se recuerda cómo Dios mostró su bondad y amor al formar a Israel como pueblo, sacándolos de Egipto, acompañándolos en el desierto y sosteniéndolos a pesar de sus rebeliones. La comunidad reconoce tanto las expectativas de Dios sobre su fidelidad como las dificultades causadas por su infidelidad, y evoca el accionar compasivo de Dios que siempre estuvo dispuesto a perdonar y restaurar.
Desarrollo del pasaje
El pasaje destaca varias etapas importantes: el pacto con Israel y la esperanza en su lealtad; la salvación ofrecida en tiempos de esclavitud y adversidad, motivada por la compasión amorosa de Dios; el sufrimiento compartido por Dios junto a su pueblo durante sus pruebas; y la presencia activa del Espíritu Santo, que condujo y consoló a Israel. El versículo 63:14 utiliza la imagen poderosa de una bestia que desciende al valle para representar la fuerza y seguridad otorgadas por el Espíritu, quien guiaba y daba descanso. Esta guía divina no solo beneficiaba al pueblo, sino también buscaba glorificar el nombre de Dios, demostrando que sus acciones son para la honra de su soberanía y misericordia.
Nota de lectura
Es importante notar que la imagen de la bestia descendiendo al valle sugiere una acción segura y majestuosa del Espíritu del Señor, enfatizando la protección y el descanso proporcionados. Este descanso no solo es físico, sino espiritual y comunitario, reflejando la relación estrecha entre Dios y su pueblo a lo largo de la historia. Además, esta guía está vinculada con el propósito de hacer resplandecer el nombre de Dios, lo que indica que la salvación y la dirección divina tienen un fin revelador y glorificador.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 63:7-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.