Isaías 59:10
Tanteamos la pared como ciegos, y andamos a tientas como si no tuviéramos ojos; tropezamos al mediodía como en la noche; estamos en lugares desolados como muertos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Sus pies corren al mal, y se apresuran a derramar sangre inocente; sus pensamientos son pensamientos de iniquidad; destrucción y ruina hay en sus caminos.
8 No conocen el camino de la paz, ni hay justicia en sus sendas; han torcido sus caminos; quien camina por ellos no conocerá la paz.
9 Por eso la justicia está lejos de nosotros, y la rectitud no nos alcanza; esperamos luz, y he aquí tinieblas; claridad, pero andamos en oscuridad.
10 Tanteamos la pared como ciegos, y andamos a tientas como si no tuviéramos ojos; tropezamos al mediodía como en la noche; estamos en lugares desolados como muertos.
11 Todos rugimos como osos, y gemimos tristemente como palomas; esperamos justicia, pero no la hay; salvación, pero está lejos de nosotros.
12 Porque nuestras transgresiones se han multiplicado delante de ti, y nuestros pecados testifican contra nosotros; porque nuestras transgresiones están con nosotros, y conocemos nuestras iniquidades:
13 Rebelándonos y negando al Señor, apartándonos de nuestro Dios, hablando de opresión y rebelión, concibiendo y pronunciando desde el corazón palabras de mentira.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo refleja una profunda desesperación colectiva expresada por el pueblo, que se siente como ciego y desorientado en medio de su sufrimiento y opresión. La imagen de tantear la pared y tropezar al mediodía ilustra su impotencia para encontrar salida o solución. Este lamento es un reconocimiento forzado de su deplorable situación causada por el alejamiento de Dios y el predominio del pecado en su vida.
Contexto literario
Dentro del rango de Isaías 59:9-15, se describe una situación angustiosa donde la injusticia y el pecado han causado que Dios se aparte del pueblo, dejando que sus enemigos los opriman. Este fragmento ilustra tanto la consecuencia del pecado que impide la justicia y la salvación, como la confesión humilde del pueblo de que Dios actúa justamente al contencionar con ellos debido a su mal proceder.
Desarrollo del pasaje
En Isaías 59:10, el pueblo expresa la crisis de desesperanza y confusión en la que se encuentran, describiéndose como incapaces de ver el camino hacia la liberación: "tanteamos la pared como ciegos". Esta metáfora enfatiza que, por su pecado, han perdido no solo el favor de Dios sino también la claridad para actuar correctamente. La falta de justicia y la presencia continua de la opresión aumentan su desamparo. La incapacidad para discernir cualquier señal de esperanza refleja también una ceguera espiritual y social, producida por su alejamiento de Dios. El estado lamentable de aislamiento y desolación simbolizado por "lugares desolados como muertos" señala la pérdida total de esperanza y vitalidad en la comunidad.
Nota de lectura
Este reconocimiento del pueblo no nace de una conciencia espontánea, sino que es una confesión que surge tras la convicción y el juicio de Dios expresados por el profeta. Admiten que sus males son consecuencia directa de sus propios pecados, incluyendo la corrupción y la injusticia internas. La condición de "ciego que tropieza al mediodía" subraya que incluso en momentos claros y evidentes, su pecado les ocasiona falta de percepción y juicio. Esta lamentación es un llamado a la humildad y al arrepentimiento en vista de la justicia divina que ha actuado en ellos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 59:9-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.