Isaías 53:8
Por opresión y juicio fue quitado; y de su generación, ¿quién la contará? Porque fue arrancado de la tierra de los vivientes; por la transgresión de mi pueblo fue herido.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 Pero él fue herido por nuestras transgresiones, molido por nuestras iniquidades; el castigo que nos trae paz fue sobre él, y por sus llagas fuimos sanados.
6 Todos nosotros nos descarriamos como ovejas, cada uno se apartó por su propio camino; pero el Señor cargó sobre él la iniquidad de todos nosotros.
7 Fue oprimido y afligido, pero no abrió su boca; como cordero llevado al matadero, y como oveja que ante sus trasquiladores permanece en silencio, así él no abrió su boca.
8 Por opresión y juicio fue quitado; y de su generación, ¿quién la contará? Porque fue arrancado de la tierra de los vivientes; por la transgresión de mi pueblo fue herido.
9 Se le asignó sepultura con los impíos, y con los ricos en su muerte, aunque no cometió violencia ni hubo engaño en su boca.
10 Pero al Señor le agradó quebrantarlo, haciéndolo sufrir. Cuando ofrezca su vida como expiación por el pecado, verá descendencia, prolongará sus días, y la voluntad del Señor prosperará en su mano.
11 Verá el fruto de la aflicción de su alma y quedará satisfecho; por su conocimiento mi siervo justo justificará a muchos, y él llevará las iniquidades de ellos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 53:8 describe la profundización en las sufrimientos de Cristo, resaltando su experiencia de opresión y juicio injusto que culminó en su muerte prematura. Este versículo señala que fue quitado por opresión y juicio, destacando que nadie podría relatar la historia completa de su generación. Su separación abrupta de la vida ocurrió por las transgresiones de su pueblo, enfatizando el motivo y el costo espiritual de sus heridas.
Contexto literario
Dentro del pasaje de Isaías 53:4-9 se detalla el sufrimiento y la humillación que soporta el Siervo de Dios, figura mesiánica en la tradición judía y cristiana. En estos versículos se relatan los golpes, heridas, abuso y la opresión vivida por él, así como su entrega voluntaria a una muerte injusta, sometiéndose a juicio y encarcelamiento a pesar de su inocencia. Este contexto muestra que su muerte no fue el resultado de sus propios actos, sino un sacrificio por la humanidad.
Desarrollo del pasaje
El versículo señala que este Siervo sufrió opresión inusual y fue sometido a juicio injusto que no reconocía su inocencia. Fue removido de entre los vivos, es decir, sufrió una muerte prematura e injusta, a causa del pecado del pueblo al que representaba. La expresión '¿quién contará su generación?' refleja la idea de que pocos reconocieron plenamente su sacrificio o comprendieron su misión. La separación de la vida marca el punto culminante de su sufrimiento redentor, que incluyó los castigos físicos y el rechazo social. La interpretación histórica resalta que aunque injustamente acusado y condenado, el Siervo aceptó el sufrimiento voluntariamente para alcanzar un propósito divino mayor: la salvación de otros.
Nota de lectura
El comentario enfatiza que aunque el Siervo fue considerado culpable y castigado como un malhechor, en realidad era completamente inocente, y que su sufrimiento fue una aceptación voluntaria y obediente de la voluntad divina, con el fin de redimir los pecados del pueblo. A pesar de la opresión y justicia injusta que enfrentó, conservó su espíritu y sometió su vida para el bien de la humanidad. La muerte prematura y el rechazo social son elementos centrales en esta descripción del sacrificio redentor.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 53:4-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.