Isaías 53:11
Verá el fruto de la aflicción de su alma y quedará satisfecho; por su conocimiento mi siervo justo justificará a muchos, y él llevará las iniquidades de ellos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Por opresión y juicio fue quitado; y de su generación, ¿quién la contará? Porque fue arrancado de la tierra de los vivientes; por la transgresión de mi pueblo fue herido.
9 Se le asignó sepultura con los impíos, y con los ricos en su muerte, aunque no cometió violencia ni hubo engaño en su boca.
10 Pero al Señor le agradó quebrantarlo, haciéndolo sufrir. Cuando ofrezca su vida como expiación por el pecado, verá descendencia, prolongará sus días, y la voluntad del Señor prosperará en su mano.
11 Verá el fruto de la aflicción de su alma y quedará satisfecho; por su conocimiento mi siervo justo justificará a muchos, y él llevará las iniquidades de ellos.
12 Por eso le daré parte con los grandes, y con los fuertes repartirá despojos; porque derramó su vida hasta la muerte, fue contado entre los transgresores, llevó el pecado de muchos e intercedió por los transgresores.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 53:11 pertenece a un pasaje que revela el sufrimiento del siervo justo (Cristo) y la gloria que le seguirá. En este versículo se destaca la satisfacción que tendrá al ver el fruto de su dolor y cómo, por su conocimiento, justificará a muchos, llevando las iniquidades ajenas. Esto refleja una comprensión profunda del sacrificio redentor: el siervo entregó su vida para liberar a otros del pecado y la condena.
Contexto literario
Los versículos de Isaías 53:10-12 describen el estado de humillación y sufrimiento del siervo, quien voluntariamente acepta el castigo y la carga de los pecados de otros, y la posterior exaltación que recibe por su obediencia y éxito en la redención. Este contexto histórico indica que el sufrimiento no es solo un dolor pasivo, sino un acto con propósito divino y una entrega por amor a la humanidad.
Desarrollo del pasaje
El texto señala que el siervo fue 'herido', una acción decidida por Dios y que implicó gran sufrimiento, no solo físico sino también espiritual. Sin embargo, este dolor es aceptado porque es el medio para alcanzar la salvación. La frase “verá el fruto de la aflicción de su alma” indica que el resultado de su sacrificio será la justificación de muchos, es decir, su intercesión y conocimiento permiten que otros sean declarados justos ante Dios. Por lo tanto, la satisfacción del siervo es doble: al ver la eficacia de su sacrificio y al observar la multiplicación de sus seguidores transformados. Además, el siervo carga y elimina las iniquidades de aquellos que justifica, enfatizando la sustitución redentora.
Nota de lectura
Este versículo enfatiza tanto la profundidad del sacrificio como la gloria posterior y la eficacia de la misión salvífica. La satisfacción del siervo tras el sufrimiento no es solo personal, sino que se encuentra en la redención de muchos. Además, la justificación otorgada por el siervo está basada en el reconocimiento de su conocimiento y sacrificio, subrayando una relación activa y consciente con la obra redentora. Se muestra una armonía entre el sufrimiento aceptado con amor y el triunfo seguro y duradero que sigue.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 53:10-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.