Isaías 52:6
Por eso, mi pueblo conocerá mi nombre; en aquel día sabrán que soy yo quien habla: ¡Miren, aquí estoy!
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 Porque así dice el Señor: Ustedes se vendieron por nada, y serán rescatados sin dinero.
4 Porque así dice el Señor Dios: Mi pueblo descendió en otro tiempo a Egipto para habitar allí, y el asirio los oprimió sin causa.
5 Y ahora, ¿qué hago aquí? —dice el Señor—. Mi pueblo ha sido llevado sin razón; sus opresores los hacen gemir —dice el Señor—, y mi nombre es blasfemado continuamente, todo el día.
6 Por eso, mi pueblo conocerá mi nombre; en aquel día sabrán que soy yo quien habla: ¡Miren, aquí estoy!
7 ¡Cuán hermosos son sobre los montes los pies del que trae buenas nuevas, del que anuncia la paz, del que trae buenas noticias, del que proclama salvación, del que dice a Sion: «¡Tu Dios reina!»
8 Tus vigilantes alzarán la voz; a una sola voz cantarán de júbilo, porque verán con sus propios ojos cuando el Señor restaure a Sion.
9 Prorrumpan juntos en júbilo, ruinas de Jerusalén, porque el Señor ha consolado a su pueblo y ha redimido a Jerusalén.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el contexto de Isaías 52:1-6, el pueblo de Dios es exhortado a despertar y fortalecerse para su propia liberación. Este pasaje llama a abandonar la desconfianza y la desesperanza, y a reanimar el ánimo con la esperanza de que la situación cambiará. En particular, el versículo 6 destaca cómo Dios, al levantar su mano y actuar, revela su nombre y carácter a su pueblo. Se enfatiza que el pueblo reconocerá que es Él quien habla y actúa para su salvación. Esto implica un conocimiento profundo y renovado de Dios entre ellos, basado en su intervención directa y poderosa.
Contexto literario
El rango de Isaías 52:1-6 se sitúa en un momento en que Israel estaba cautivo y enfrentaba opresión por parte de naciones extranjeras. Se exhorta al pueblo a prepararse para el fin de esa opresión, animándolos a dejar atrás sus viejas prácticas y espíritus abatidos y a vestirse con fuerza y alegría. Dios manifiesta su celo por la honra de su nombre, dispuesto a intervenir para rescatar a su pueblo. Las potencias opresoras no beneficiaron a Dios con su dominio, sino que hicieron sufrir a su pueblo sin causa, y su nombre se veía deshonrado. Por ello, Dios anuncia que Él mismo actuará para restaurar y liberar a Israel.
Desarrollo del pasaje
La remoción del cautiverio significa para el pueblo no solo un cambio físico, sino una renovación espiritual y un reconocimiento de Dios como el único que obra para su liberación. La figura de Dios levantando su mano representa su acción poderosa y decidida para salvar. La experiencia del pueblo de reconocer que es Dios quien habla y los rescata produce en ellos un conocimiento íntimo y seguro del nombre divino, lo que fortalece su fe y confianza. La liberación también conservará la santidad del pueblo, alejándolos de influencias impuras y profanadoras, y el pueblo debe corresponder a esta gracia con fe y esfuerzo para observar las vías de Dios.
Nota de lectura
Esta promesa se entiende condicionada a la fidelidad del pueblo. La intervención divina busca no solo liberar físicamente, sino también restaurar la relación con Dios para que su nombre sea glorificado. El conocimiento del nombre de Dios que tendrán en "aquel día" implica una revelación renovada de su presencia y poder, contrastando con la situación anterior de sufrimiento y desánimo. La exhortación a “mirar, aquí estoy” refleja la cercanía y la disponibilidad de Dios para salvar y ser reconocido entre su pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 52:1-6. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.