Isaías 5:20
¡Ay de los que llaman al mal bien y al bien mal; que ponen tinieblas por luz y luz por tinieblas; que ponen lo amargo por dulce y lo dulce por amargo!
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Entonces los corderos pastarán en sus praderas, y los extraños devorarán los campos desolados de los ricos.
18 ¡Ay de los que arrastran la iniquidad con cuerdas de vanidad y el pecado como con sogas de carreta!
19 Que dicen: «Que se apresure, que acelere su obra, para que la veamos; que se acerque y venga el consejo del Santo de Israel, para que lo conozcamos».
20 ¡Ay de los que llaman al mal bien y al bien mal; que ponen tinieblas por luz y luz por tinieblas; que ponen lo amargo por dulce y lo dulce por amargo!
21 ¡Ay de los sabios en sus propios ojos y prudentes ante sí mismos!
22 ¡Ay de los valientes para beber vino y de los hombres fuertes para mezclar bebida fuerte!
23 Que justifican al impío por soborno y quitan la justicia al justo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 5:20 denuncia la grave perversión moral de quienes confunden el bien con el mal y viceversa. Esta conducta no solo implica la práctica del pecado, sino el enaltecimiento y la defensa del mal como si fuera bueno, y la degradación del bien con epítetos negativos. La luz y la oscuridad, lo dulce y lo amargo, símbolos de lo correcto e incorrecto, se intercambian con intención maliciosa o ceguera espiritual, reflejando una sociedad corrompida en sus valores más fundamentales.
Contexto literario
El versículo 20 se encuentra dentro del capítulo 5 de Isaías, específicamente en el rango de los versículos 18 a 30, donde se describe una serie de pecados y actitudes negativas del pueblo que conducen a justos juicios divinos. En este pasaje, Dios reprende la conducta corrupta y la rebelión contra su ley, advirtiendo las consecuencias inevitables que enfrentará un pueblo que desconoce la verdadera justicia y moralidad.
Desarrollo del pasaje
Dentro del comentario histórico, esta parte refleja una crítica no exclusiva para la Judá del tiempo de Isaías, sino un aviso universal para todos los pueblos y épocas. El texto señala que llamar al mal bien y al bien mal es cometer un grave error que provoca la ira de Dios y trae consecuencias destructivas. El comentarista destaca que estas personas no solo cometen actos malos, sino que los justifican y promueven, disfrazándolos con falsos valores. Esto representa una inversión total de criterios que afecta negativamente tanto a individuos como a comunidades enteras, endureciendo los corazones y causando estragos sociales y espirituales.
Nota de lectura
El versículo subraya la importancia de mantener claras y firmes las distinciones entre el bien y el mal, ya que la confusión deliberada entre ambos conduce a la decadencia moral y al juicio divino. Las metáforas de luz y tinieblas o dulce y amargo son evidentes para el sentido común, y su alteración intencionada muestra un desprecio por la verdad que Dios ha establecido para el bien común.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 5:18-30. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.