Isaías 48:5
Por eso te lo anuncié desde el principio; antes que ocurriera te lo hice saber, para que no dijeras: «Mi ídolo lo hizo, mi imagen tallada y mi imagen fundida lo ordenaron».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Porque se llaman a sí mismos ciudadanos de la ciudad santa y se apoyan en el Dios de Israel; el Señor de los ejércitos es su nombre.
3 He declarado las cosas pasadas desde el principio; salieron de mi boca y las hice saber; las realicé de repente, y sucedieron.
4 Porque sabía que eres obstinado, que tu cerviz es como tendón de hierro y tu frente de bronce.
5 Por eso te lo anuncié desde el principio; antes que ocurriera te lo hice saber, para que no dijeras: «Mi ídolo lo hizo, mi imagen tallada y mi imagen fundida lo ordenaron».
6 Lo has oído, mira todo esto; ¿y no lo declararás? Desde ahora te hago saber cosas nuevas, cosas ocultas que no conocías.
7 Ahora son creadas, no desde el principio; antes de este día no las habías oído, para que no digas: «He aquí, yo las sabía».
8 Sí, no las oíste; sí, no las conociste; sí, desde entonces tu oído no estaba abierto. Porque sabía que actuarías traicioneramente y que desde el vientre fuiste llamado transgresor.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Isaías 48:5 se sitúa dentro de un discurso que confronta la hipocresía religiosa de los judíos durante un tiempo de crisis nacional. Aunque se presentaban como el pueblo elegido de Dios, con relación privilegiada y tradición sagrada, su corazón y acciones no correspondían a esa imagen. Dios, a través del profeta, les recuerda que desde el principio les anunció sus planes y jugó un papel activo en la historia de su pueblo, revelándoles acontecimientos futuros para que reconocieran que no fueron sus ídolos ni imágenes talladas los que les libraron o guiaron, sino la soberanía divina.
Contexto literario
El pasaje de Isaías 48:1-8 critica a los judíos que, a pesar de ser descendientes de Jacob y pertenecientes a Israel, mostraban una fe superficial y orgullosa que ocultaba un corazón rebelde. Dios les había comunicado profecías y hechos portentosos como evidencia de su poder y fidelidad, incluso anticipando calamidades y restauración, para impedir que atribuyeran sus circunstancias o liberación a sus ídolos o a su propia sabiduría.
Desarrollo del pasaje
Dios distingue al pueblo elegido por su posición y nombre, pero denuncia lo bajo que ha caído su compromiso real. Se destaca que, pese a las múltiples señales divinas —leyes, profecías cumplidas y providencias extraordinarias—, insistían en adorar ídolos o creerse autores de los acontecimientos. El mensaje divino es claro: Él anuncia todo de antemano para que no puedan atribuirse méritos ni justificar su idolatría diciendo que sus imágenes talladas tuvieron algún poder. Esta anticipación revela la perseverancia y paciencia divina, que se enfrenta a la obstinación y engaño humano, resaltando que solo mediante el reconocimiento sincero de Dios y su justicia habrá salvación.
Nota de lectura
Este pasaje refleja cómo Dios confronta tanto la hipocresía religiosa como la idolatría, usando la profecía cumplida como prueba irrefutable de su singularidad y poder. Además, muestra que toda profesión de fe sin sinceridad ni justicia es vacía. Dios busca que reconozcan su soberanía y se aparten de sus ídolos, haciendo imposible que se atribuyan el éxito o la liberación a cualquier otro que no sea Él.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 48:1-8. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.