Isaías 40:7
La hierba se seca, la flor se marchita, porque el aliento del Señor sopla sobre ella; ciertamente el pueblo es hierba.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Todo valle será elevado, y todo monte y colina serán rebajados; lo torcido será enderezado, y lo áspero allanado.
5 Y la gloria del Señor será revelada, y toda carne la verá juntamente; porque la boca del Señor ha hablado.
6 Una voz dijo: «Clama». Y respondí: «¿Qué debo clamar?» Toda carne es hierba, y toda su belleza como la flor del campo.
7 La hierba se seca, la flor se marchita, porque el aliento del Señor sopla sobre ella; ciertamente el pueblo es hierba.
8 La hierba se seca, la flor se marchita, pero la palabra de nuestro Dios permanece para siempre.
9 Sión, portadora de buenas noticias, sube a un monte alto; Jerusalén, portadora de buenas noticias, alza tu voz con fuerza; levántala, no temas; proclama a las ciudades de Judá: «¡Aquí está su Dios!»
10 Miren, el Señor Dios viene con poder, y su brazo gobierna por él; su recompensa va con él, y su retribución lo acompaña.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 40:7 utiliza la imagen de la hierba y la flor que se secan y marchitan para ilustrar la fragilidad y temporalidad de la humanidad. El "aliento del Señor" representa el poder divino que sopla y extingue la vida de la misma manera que la naturaleza muere, indicando que el pueblo humano es como pasto, efímero y vulnerable ante la soberanía de Dios.
Contexto literario
Este versículo forma parte de Isaías 40:3-8, un pasaje que anuncia el tiempo favorable para Sion y llama a la preparación espiritual del pueblo de Dios mediante el arrepentimiento y la fe. En un contexto histórico de cautiverio y expectativa de liberación, el texto presenta una voz que clama en el desierto instando a preparar el camino del Señor, una preparación tanto literal como espiritual para la venida de la salvación.
Desarrollo del pasaje
La expresión de que "la hierba se seca, la flor se marchita" enfatiza la transitoriedad de la vida humana y sus esfuerzos, contrastando con la permanencia y fidelidad del mensaje divino. El soplo del Señor simboliza la intervención soberana que termina con la condición temporal del pueblo, señalando que toda carne es vulnerable ante el juicio y la voluntad de Dios. Al comprender esta vulnerabilidad, los oyentes son llamados a repensar su confianza en las realidades pasajeras y a volcarse hacia la palabra y la promesa que permanecen para siempre. Así, la exhortación no solo revela la condición humana, sino que impulsa a confiar en la eternidad de la palabra de Dios que sostendrá a su pueblo más allá de toda adversidad.
Nota de lectura
Este versículo refuerza la idea de la necesidad de preparación espiritual para recibir la obra de Dios, mostrando que toda esperanza debe fundamentarse en la palabra divina y no en la fragilidad humana o las circunstancias temporales. La imagen de la hierba y la flor sirve para ilustrar que la seguridad definitiva solo se encuentra en la palabra y la promesa del Señor, que perduran eternamente, y que el pueblo debe responder con arrepentimiento y fe para estar listo para la manifestación de su gloria.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 40:3-8. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.