Isaías 34:4
Todo el ejército del cielo se disolverá, y los cielos se enrollarán como un pergamino; todo su ejército caerá, como cae la hoja de la vid, y como el higo que cae de la higuera.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Acérquense, naciones, para escuchar; presten atención, pueblos: que la tierra y todo lo que hay en ella, el mundo y todo lo que de él brota, oigan.
2 Porque la indignación del Señor está sobre todas las naciones, y su furia sobre todos sus ejércitos: los ha destruido por completo, los ha entregado al degüello.
3 Sus muertos serán arrojados, y de sus cadáveres subirá el hedor; los montes se derretirán con su sangre.
4 Todo el ejército del cielo se disolverá, y los cielos se enrollarán como un pergamino; todo su ejército caerá, como cae la hoja de la vid, y como el higo que cae de la higuera.
5 Porque mi espada se ha embriagado en el cielo; miren, descenderá sobre Edom y sobre el pueblo de mi maldición, para el juicio.
6 La espada del Señor está llena de sangre, está engrosada con grasa, con la sangre de corderos y machos cabríos, con la grasa de los riñones de carneros; porque el Señor tiene un sacrificio en Bosra, y una gran matanza en la tierra de Edom.
7 Y los búfalos caerán con ellos, y los novillos con los toros; su tierra se empapará de sangre, y su polvo se engrosará con grasa.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo presenta una imagen poderosa y simbólica del juicio divino sobre las naciones opositoras. Describe la completa destrucción y desintegración de la estructura celestial y militar que sirven a estas fuerzas contrarias a Dios. La metáfora de los cielos enrollándose como un pergamino y las estrellas cayendo como hojas o frutos caídos, ilustra el derrumbe total de su poder y autoridad. Esto señala que ante la justicia de Dios, nada permanece firme ni seguro.
Contexto literario
Isaías 34:1-8 anuncia la proclamación de una guerra santa por parte de Dios contra todas las naciones que se han rebelado contra Él y que han causado daño a su pueblo, simbolizado por Sion. Este pasaje describe la ira divina desatada como respuesta definitiva y justa a la injusticia y al mal. La escena enfatiza que el juicio de Dios no es caprichoso, sino un acto de justicia necesario para resarcir las afrentas cometidas contra Él y su pueblo.
Desarrollo del pasaje
En este tramo, el profeta presenta las consecuencias del juicio divino: el desplome absoluto de las fuerzas enemigas. Los ejércitos del cielo y, por extensión, los poderes organizados que responden en contra de Dios, serán aniquilados. La exhortación es universal, alcanzando tanto a la tierra como a sus montañas, ya que la justicia divina se extiende a toda la creación para restablecer el orden. La expresión de que los cielos se enrollarán como un pergamino indica la terminación o cancelación definitiva de su gloria y orden. La caída de estrellas y figuras heroicas militares simboliza la destrucción de todo poder terrenal y celestial opositor.
Nota de lectura
El lenguaje utilizado es altamente simbólico y está cargado de hipérboles, típicas en la profecía bíblica para expresar la magnitud del juicio de Dios. Las imágenes de desintegración cósmica y la muerte de ejércitos reflejan no solo un juicio histórico sino también un prisma escatológico, anticipando la consumación de toda rebelión contra la voluntad divina al final de los tiempos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 34:1-8. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.