Isaías 31:9
Y por temor pasará a su fortaleza, y sus príncipes temerán la bandera, dice el Señor, cuyo fuego está en Sion y su horno en Jerusalén.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Vuélvanse a aquel de quien los hijos de Israel se han apartado profundamente.
7 Porque en aquel día cada uno desechará sus ídolos de plata y sus ídolos de oro, que sus propias manos hicieron para ustedes como pecado.
8 Entonces caerá el asirio por espada, no de hombre poderoso; y la espada, no de hombre común, lo devorará. Huirá de la espada, y sus jóvenes serán puestos en tribulación.
9 Y por temor pasará a su fortaleza, y sus príncipes temerán la bandera, dice el Señor, cuyo fuego está en Sion y su horno en Jerusalén.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 31:9 forma parte de un pasaje (versículos 6-9) que describe la promesa divina de salvación para Jerusalén a través de su reforma y la derrota de sus enemigos. El versículo destaca que por temor el enemigo se retirará a su fortaleza y que los príncipes de Asiria temerán la bandera de Dios, reflejo de la intervención directa y poderosa del Señor, cuya presencia activa está simbolizada como fuego en Sion y horno en Jerusalén. Esta imagen expresa la protección divina que hace invencible la ciudad.
Contexto literario
En Isaías 31:6-9, se predice que Jerusalén será reformada internamente mediante un llamado a la conversión y abandono de la idolatría, lo que prepara el camino para su liberación. Esta transformación implica un arrepentimiento sincero y un cambio profundo en sus habitantes, quienes dejarán sus ídolos al reconocer que les han llevado a la ruina. Tras esta renovación espiritual, Dios intervendrá para derrotar a los invasores asirios, quienes serán vencidos no por fuerzas humanas, sino por la acción directa del Señor.
Desarrollo del pasaje
El texto resalta que la salvación de Jerusalén seguirá un método divino: primero, la ciudad será purificada de sus pecados con un arrepentimiento genuino; después, la protección divina será manifiesta. Los ejércitos asirios serán derrotados por "la espada del ángel del Señor", invisible para los hombres pero poderosa para destruir a los enemigos. Frente a esta derrota, el rey y sus príncipes sentirán miedo y huyeron a sus fortalezas, aterrorizados por la bandera o estandarte que representa la victoria de Dios. La expresión "cuyo fuego está en Sion y su horno en Jerusalén" indica que el Señor tiene su residencia establecida en la ciudad santa, de manera que es una fortaleza y defensa activa contra sus adversarios, como un fuego consumando y protegiendo a su pueblo.
Nota de lectura
Este pasaje utiliza la metáfora del fuego y horno que simbolizan la presencia y juicio de Dios en Jerusalén, para mostrar su protección sobre la ciudad. También subraya la importancia del arrepentimiento como condición previa para recibir esa ayuda divina. La imagen del ejército enemigo vencido sin acción humana directa enfatiza el poder soberano de Dios para defender a su pueblo cuando retorna a él sinceramente. La bandera o el estandarte, que es motivo de temor para los príncipes enemigos, representa la manifestación visible y alentadora de la providencia divina para Jerusalén.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 31:6-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.