Habacuc 3:7
Vi las tiendas de Cusán en aflicción; temblaron las cortinas de la tierra de Madián.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Su resplandor era como la luz; rayos salían de su mano, y allí estaba oculto su poder.
5 Delante de él iba la peste, y carbones ardientes salían bajo sus pies.
6 Se detuvo y midió la tierra; miró y hizo temblar a las naciones; los montes eternos se dispersaron, las colinas perpetuas se inclinaron; sus caminos son eternos.
7 Vi las tiendas de Cusán en aflicción; temblaron las cortinas de la tierra de Madián.
8 ¿Se airó el Señor contra los ríos? ¿Fue tu enojo contra los ríos, o tu furor contra el mar, cuando cabalgaste sobre tus caballos, sobre tus carros de salvación?
9 Desnudaste por completo tu arco, conforme a los juramentos hechos a las tribus, según tu palabra. Selah. Abriste la tierra con ríos.
10 Los montes te vieron y temblaron; pasó el torrente de las aguas; el abismo dio su voz y alzó sus manos en lo alto.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Habacuc 3:7 está en medio de una descripción poética y histórica del poder de Dios cuando liberó a Israel de sus enemigos y estableció su pueblo en Canaán. La expresión "Vi las tiendas de Cusán en aflicción; temblaron las cortinas de la tierra de Madián" muestra la reacción de los pueblos vecinos ante la manifestación del poder divino, que causó miedo y temblor incluso en lugares no directamente impactados, reflejando la extensión y la fuerza de la justicia y juicio de Dios.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un cántico o súplica que recuerda grandes actos de Dios desde la liberación de Israel de Egipto, su guía en el desierto, el otorgamiento de la ley y las conquistas en Canaán (Habacuc 3:3-15). El profeta rememora estas obras pasadas para fortalecer la fe del pueblo en medio de la difícil situación actual, mostrando que el mismo Dios que actuó poderosamente en el pasado puede traer liberación nuevamente.
Desarrollo del pasaje
En el pasaje, la imagen de las "tiendas de Cusán en aflicción" y las "cortinas de Madián" temblando representa la conmoción y el temor que provocó la llegada del juicio y la destrucción de los enemigos de Israel. Aunque Cusán y Madián no eran partes directas del conflicto, observan con alarma el avance de la mano de Dios contra las naciones paganas, entendiendo que si el enemigo cercano cae, su propio destino puede estar en peligro. Esto refleja además cómo la acción de Dios afecta ampliamente a su entorno y muestra su voluntad estable y constante, que no cambia con el tiempo.
Nota de lectura
La referencia a Cusán y Madián es simbólica y podría asociarse con la experiencia histórica de Israel y sus vecinos durante las conquistas en Canaán y los tiempos en que jueces como Otoniel y Gedeón liberaron al pueblo, ocasiòn en que estas regiones sintieron temor por el movimiento de Dios en favor de Israel. Así, el texto resalta la trascendencia del poder divino que causa repercusiones en toda la región, no solo en el campo de batalla inmediato.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: habakkuk 3:3-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.