Génesis 48:21
Luego dijo Israel a José: «Mira, yo muero; pero Dios estará con ustedes y los hará volver a la tierra de sus padres».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
18 Entonces José dijo a su padre: «No, padre mío, porque este es el primogénito; pon tu mano derecha sobre su cabeza».
19 Pero su padre se negó y respondió: «Lo sé, hijo mío, lo sé; él también será un pueblo y será grande; pero su hermano menor será más grande que él, y su descendencia llegará a ser multitud de naciones».
20 Y los bendijo aquel día, diciendo: «En ti bendecirá Israel, diciendo: “Dios te haga como a Efraín y como a Manasés”». Y puso a Efraín delante de Manasés.
21 Luego dijo Israel a José: «Mira, yo muero; pero Dios estará con ustedes y los hará volver a la tierra de sus padres».
22 Y yo te he dado a ti una porción más que a tus hermanos, la que tomé de mano del amorreo con mi espada y con mi arco.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Génesis 48:21, antes de morir, Jacob asegura a José que aunque él mismo está en vísperas de la muerte, Dios seguirá acompañándolos y los conducirá de regreso a la tierra de sus antepasados. Esta declaración de Jacob cumple una función de consuelo y garantía divina para José y su descendencia en un momento de transición y despedida final.
Contexto literario
El versículo forma parte de un pasaje más amplio (Génesis 48:8-22) donde Jacob, ya anciano y ciego, bendice a los hijos de José, Manasés y Efraín. En este contexto, Jacob reflexiona sobre la fidelidad de Dios en su vida, reconoce la continuidad de la promesa divina a través de sus hijos y anuncia una bendición especial a los hijos de José, reafirmando la alianza familiar y la esperanza en la tierra prometida.
Desarrollo del pasaje
Jacob, consciente de su muerte próxima, otorga a José una promesa alentadora que fortalece la convicción de que la presencia y cuidado de Dios no cesarán con su fallecimiento. Este anuncio se enmarca en la tradición patriarcal donde Dios ha acompañado a la familia desde Abraham, pasando por Isaac y Jacob mismo. La bendición incluye la certeza de que Dios los hará volver a la tierra de sus padres, lo que mantiene viva la esperanza y el vínculo con la tierra prometida. Además, este mensaje sirve para fortalecer la fe y confianza en Dios como guardián y guía, recordando que, aunque Jacob muera, la protección divina sigue vigente y se extiende a sus descendientes.
Nota de lectura
Este versículo refleja la importancia que Jacob otorgaba a la continuidad de la promesa divina y a mantener la esperanza en tiempos de incertidumbre. El aseguramiento de que Dios estará con sus descendientes tras su muerte brinda un consuelo profundo, fortaleciendo la fidelidad y perseverancia de la familia en medio de la adversidad y cambio generacional.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 48:8-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.