Génesis 44:4
Cuando ya habían salido de la ciudad y aún no estaban lejos, José dijo a su mayordomo: «Levántate, sigue a esos hombres; y cuando los alcances, diles: “¿Por qué pagan mal por bien?”»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Y él ordenó al mayordomo de su casa: «Llena los costales de estos hombres con alimento, todo lo que puedan llevar, y pon el dinero de cada uno en la boca de su costal».
2 «Y pon mi copa, la copa de plata, en la boca del costal del más joven, junto con el dinero de su grano». Y el mayordomo hizo conforme a lo que José había ordenado.
3 Al amanecer, los hombres fueron despedidos, ellos y sus asnos.
4 Cuando ya habían salido de la ciudad y aún no estaban lejos, José dijo a su mayordomo: «Levántate, sigue a esos hombres; y cuando los alcances, diles: “¿Por qué pagan mal por bien?”»
5 «¿No es esta la copa con que bebe mi señor y por la que ciertamente adivina? Han hecho mal en esto».
6 Él los alcanzó y les repitió estas mismas palabras.
7 Ellos le respondieron: «¿Por qué dice mi señor tales palabras? Lejos esté de tus siervos hacer tal cosa.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Génesis 44:4 se enmarca en una serie de pruebas que José realiza a sus hermanos tras haberles mostrado varios actos de bondad. José manda a su mayordomo a perseguir y detener a sus hermanos con el pretexto de que han robado una copa de plata, un objeto valioso y especial que probablemente José usaba en la mesa. Este acto tiene la intención de poner a prueba la honestidad y el carácter de sus hermanos, y posiblemente la lealtad hacia su hermano menor, Benjamín.
Contexto literario
En los versículos 1 a 17 del capítulo 44, José termina de llenar las alforjas de sus hermanos con alimentos y devuelve el dinero que anteriormente habían pagado, llenándolos de alegría. Sin embargo, la atmósfera cambia cuando ordena plantar una copa de plata en el saco de Benjamín y luego finge perseguirlos por el robo, acusándolos de haber pagado mal por bien, es decir, de ingratitud y deslealtad. Esta acción busca revelar el verdadero carácter de sus hermanos y ponerlos a prueba.
Desarrollo del pasaje
El mayordomo de José se levanta y persigue a los hermanos, acusándolos de robar la copa y expresando su decepción por la ingratitud de ellos, quienes reciben beneficios y aún así cometen un acto desleal. Frente a esta acusación, los hermanos defienden su inocencia y muestran su compromiso al traer de vuelta su dinero, argumentando que no serían tan necios como para robar un objeto tan valioso y fácilmente detectado. Sin embargo, cuando en el registro se encuentra la copa en el saco de Benjamín, se genera una tensión mayor y se enfrenta a un juicio riguroso; aunque probablemente fue una estrategia de José, no se menciona ninguna intención real de dañarlo, sino de examinar la reacción del grupo ante esta crisis.
Nota de lectura
Este episodio revela cómo las pruebas y dificultades pueden ser usadas para purificar y mostrar cambios en el carácter humano. José actúa con apariencia de rigor y justicia, pero con un fin mayor para descubrir la verdadera naturaleza de sus hermanos y su amor hacia Benjamín. Destaca la idea de que Dios encuentra la iniquidad incluso cuando creemos ser inocentes, y que la humildad y la sumisión ante la justicia son pasos para la reconciliación y el cumplimiento de los planes divinos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 44:1-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.