Génesis 43:13
Tomen también a su hermano, y levántense, vuelvan a aquel hombre.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Si no nos hubiéramos demorado, ya habríamos regresado dos veces.
11 Entonces su padre Israel les dijo: «Si es necesario, hagan esto: tomen de lo mejor de la tierra en sus vasijas y lleven un presente a aquel hombre: un poco de bálsamo, un poco de miel, especias y mirra, nueces y almendras.
12 Lleven también el doble de dinero en sus manos, y devuelvan el dinero que fue hallado en la boca de sus costales; quizá fue un error.
13 Tomen también a su hermano, y levántense, vuelvan a aquel hombre.
14 Y que el Dios Todopoderoso les conceda misericordia delante de aquel hombre, para que les deje ir a su otro hermano y a Benjamín. Y si he de quedar privado de mis hijos, que así sea.
15 Entonces los hombres tomaron aquel presente, el doble de dinero en sus manos y a Benjamín; se levantaron, descendieron a Egipto y se presentaron ante José.
16 Cuando José vio a Benjamín con ellos, dijo al mayordomo de su casa: «Lleva a estos hombres a la casa, mata una res y prepárala, porque estos hombres comerán conmigo al mediodía.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Génesis 43:11-14 nos muestra la complejidad de la decisión de Jacob en una situación crítica. Frente a la necesidad imperiosa de conseguir alimento, acepta enviar de nuevo a su hijo Benjamín a Egipto, a pesar del riesgo que esto implica. Jacob demuestra ser un hombre persuasible, prudente, justo, piadoso y paciente, cualidades que se reflejan en su forma de actuar en este momento difícil.
Contexto literario
La escena ocurre en un tiempo de gran hambre en Canaán, y los hijos de Jacob deben volver a Egipto buscándole alimento al haber retornado con sacos llenos de grano a cambio de dinero que había sido encontrado oculto en sus sacos. Fue necesario persuadir a Jacob para que permitiera el envío de Benjamín junto a sus hermanos, tema que había resistido inicialmente por el temor a perder a su hijo menor.
Desarrollo del pasaje
Jacob acepta la necesidad práctica ante la imposibilidad de otra solución, demostrando sabiduría al cambiar su decisión originaria. Su prudencia y justicia se manifiestan en la restitución del dinero que había sido hallado en los sacos, la entrega del doble de dinero pensando en posibles variaciones en el precio del grano, y la preparación de un presente valioso para el hombre que recibe a sus hijos, buscando así facilitar un trato favorable. Además, se encomienda en la oración pidiendo misericordia divina para que el receptor sea tolerante y los trate con bondad. Finalmente, expresa su calma y resignación ante la posibilidad de perder a sus hijos, aceptando la voluntad de Dios como supremo gobernador de los acontecimientos.
Nota de lectura
Esta sección resalta la importancia de la flexibilidad en las decisiones humanas ante situaciones nuevas, distinguiendo entre obstinación y virtud de la constancia. Se enfatiza que la honestidad implica reparar incluso los errores ajenos para evitar actuar con engaño. También se recordaron los beneficios de la diplomacia y la oración en la búsqueda de resolver conflictos, y la necesidad de paciencia y aceptación en momentos de dificultad, pues la resistencia a la voluntad divina no es provechosa.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 43:11-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.