Génesis 42:5
Así, los hijos de Israel fueron a comprar grano junto con otros que iban, pues el hambre estaba en la tierra de Canaán.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Y añadió: «He oído que hay grano en Egipto. Bajen allá y compren para nosotros, para que vivamos y no muramos».
3 Entonces los diez hermanos de José bajaron a Egipto para comprar grano.
4 Pero Jacob no envió a Benjamín, hermano de José, con sus hermanos, porque pensó: «No sea que le ocurra alguna desgracia».
5 Así, los hijos de Israel fueron a comprar grano junto con otros que iban, pues el hambre estaba en la tierra de Canaán.
6 José era el gobernador de la tierra, y él vendía grano a todo el pueblo del país. Los hermanos de José llegaron y se inclinaron ante él, rostro en tierra.
7 José vio a sus hermanos y los reconoció, pero se comportó como un extraño y les habló con dureza. Les preguntó: «¿De dónde vienen?» Ellos respondieron: «Venimos de la tierra de Canaán para comprar alimento».
8 José reconoció a sus hermanos, pero ellos no lo reconocieron.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo describe cómo los hijos de Israel, a pesar de tener sus propias familias y hogares, actuaban aún bajo la guía de su padre Jacob, quien los impulsó a buscar alimento en Egipto debido a la grave hambruna en Canaán. El hecho de que se unieran para comprar grano refleja una organización familiar y social bajo la presidencia de Jacob. Esto también indica un sentido de responsabilidad activa y colaboración fraterna frente a la adversidad.
Contexto literario
El pasaje de Génesis 42:1-6 muestra un momento crítico: la hambruna severa en la tierra prometida, Canaán. Esta escasez no solo fue una prueba de fe para las familias patriarcales, que tuvieron que confiar en la provisión divina, sino que también reveló una dinámica en la que Egipto, a través de la administración de José, se convirtió en la fuente de sustento. Los hermanos de José descienden a Egipto a comprar grano para sobrevivir, y en este trayecto y acto de compra se manifiesta la dispersión y la unidad familiar bajo la dirección de Jacob.
Desarrollo del pasaje
Jacob observó que la hambruna en Canaán era grave mientras en Egipto había grano, lo que le llevó a ordenar a sus hijos ir personalmente a comprar alimento, acción que refleja la importancia de actuar y no quedarse en la pasividad o la espera. La providencia divina se muestra en que un pueblo contrario, los egipcios, detallados como descendientes de Cam, dispusieran de abundancia y se convirtieran en abastecedores. Debe notarse que esta abundancia es resultado de la prudencia y sabiduría de José en Egipto, lo cual es irónico porque sus hermanos no valoraron sus méritos cuando lo vendieron. El comportamiento de los hermanos, quienes fueron ellos mismos y no enviaron a otros, manifiesta prudencia y responsabilidad directa. Salvo Benjamín, el hijo apreciado de Jacob, los demás hombres fueron a Egipto, donde se presentaron ante José, y al inclinarse respetuosamente frente a él expresaron involuntariamente una reverencia que sus propias acciones habían provocado, pues ellos, con las manos vacías, se postraban ante José, cuyos graneros estaban llenos.
Nota de lectura
Este episodio ejemplifica cómo la unidad familiar y la toma de acción responsable pueden ser fundamentales en tiempos de crisis. Además, plantea una reflexión sobre la providencia y justicia divina que permite que uno reciba ayuda incluso de quienes inicialmente parecían adversarios. Por último, muestra la ironía de la historia en la que la sabiduría y gestión de José en Egipto ahora dependen de quienes lo rechazaron y vendieron, como se evidencia en la reverencia de sus hermanos hacia él.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 42:1-6. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.