Génesis 23:18
a Abraham como propiedad, en presencia de los hijos de Het y de todos los que entraban por la puerta de su ciudad.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 «Señor mío, escúchame: la tierra vale cuatrocientos siclos de plata; ¿qué es eso entre tú y yo? Sepulta, pues, a tu muerta.»
16 Abraham escuchó a Efrón, y pesó a Efrón la plata que él había mencionado en presencia de los hijos de Het: cuatrocientos siclos de plata, moneda corriente entre mercaderes.
17 Así el campo de Efrón que estaba en Macpela, frente a Mamré, el campo y la cueva que había en él, y todos los árboles que estaban en el campo, dentro de todos sus límites alrededor, quedaron asegurados
18 a Abraham como propiedad, en presencia de los hijos de Het y de todos los que entraban por la puerta de su ciudad.
19 Después de esto, Abraham sepultó a Sara, su esposa, en la cueva del campo de Macpela, frente a Mamré, que es Hebrón, en la tierra de Canaán.
20 De este modo, el campo y la cueva que había en él quedaron asegurados a Abraham como propiedad para sepultura, por parte de los hijos de Het.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Génesis 23:18 describe el momento en que Abraham recibe oficialmente la posesión del campo comprado a Ephron, delante de los hijos de Het y de todos los que entraban por la puerta de la ciudad. Esta entrega pública de la tierra simboliza la transparencia y justicia en el trato, donde la transacción se realiza sin engaños, con pago completo y confirmado ante testigos. La frase evidencia cómo Abraham asegura su derecho de poseer e heredar ese terreno, punto clave para su familia.
Contexto literario
El versículo pertenece al final de la negociación entre Abraham y Ephron por la compra de un lugar para enterrar a Sara, comprendida en Génesis 23:16-20. Abraham, aunque poseedor por promesa de toda la tierra de Canaán, compra una parcela concreta de manera honesta y pública, mostrando respeto por las leyes y costumbres locales sobre la propiedad. La compra se realiza a pulso y con testigos presentes, asegurando la legitimidad del acto en la comunidad.
Desarrollo del pasaje
Este momento subraya varias lecciones históricas y espirituales: Primero, la importancia de la honestidad y justicia en los negocios, evidenciada en la forma abierta y sin fraude del trato entre Abraham y Ephron. Segundo, la formalidad de transmitir la posesión mediante declaración pública, lo que refleja cómo se aseguraba jurídicamente la propiedad antes de la escritura formal. Tercero, resalta que la primera parcela de tierra que Abraham posee realmente en Canaán es para sepultar a Sara, mostrando una dimensión humana y espiritual sobre la vida y la muerte. Este acto anticipa una esperanza en la resurrección y en la vida eterna, ya que Abraham prepara un lugar para el descanso de su esposa con fe en un futuro celestial, recordándonos la brevedad de la vida y la necesidad de vivir con esa perspectiva.
Nota de lectura
Aunque la tierra fue comprada de modo temporal en ese momento, simboliza la fe de Abraham en la promesa divina y su compromiso con la justicia en el mundo presente. El enterramiento en un lugar propio marca un principio de posesión tangible que contrasta con la expectativa de la herencia espiritual futura.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 23:16-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.