Génesis 21:26
Abimelec respondió: «No sé quién hizo esto; ni tú me lo habías dicho, ni yo lo había oído hasta hoy».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
23 «Ahora pues, júrame aquí por Dios que no me engañarás, ni a mí, ni a mi hijo, ni a mi descendencia; sino que, conforme a la bondad que yo he mostrado contigo, así harás tú conmigo y con la tierra donde has residido como extranjero».
24 Y Abraham respondió: «Lo juro».
25 Abraham reprendió a Abimelec por un pozo de agua que los siervos de Abimelec le habían arrebatado con violencia.
26 Abimelec respondió: «No sé quién hizo esto; ni tú me lo habías dicho, ni yo lo había oído hasta hoy».
27 Entonces Abraham tomó ovejas y vacas, se las entregó a Abimelec, y ambos hicieron un pacto.
28 Abraham apartó siete corderas del rebaño.
29 Abimelec preguntó a Abraham: «¿Qué significan estas siete corderas que has apartado?»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Génesis 21:26 recoge la respuesta de Abimelec durante la negociación de un pacto con Abraham, donde él declara que no conoce quién causó un conflicto relacionado con un pozo de agua y que hasta ese momento nadie se lo había informado. La declaración revela que Abimelec, aunque sospechoso inicialmente por las disputas de sus siervos, asegura su inocencia personal respecto al incidente y evidencia voluntad de aclarar malentendidos para mantener la paz.
Contexto literario
Este versículo forma parte del capítulo 21 de Génesis, en el cual Abraham y Abimelec establecen un tratado de amistad y cooperación. Abimelec reconoce el favor divino que acompaña a Abraham y desea formalizar una alianza duradera entre sus familias y sus territorios. En este marco, surgen disputas entre los siervos relacionadas con el acceso a un pozo, lo que motiva que se precise aclarar responsabilidades para evitar conflictos futuros.
Desarrollo del pasaje
La negociación comienza con un reconocimiento de la bendición de Dios sobre Abraham, hecho que promueve la alianza propuesta por Abimelec y su general, Ficol. Durante la discusión, Abraham reclama la importancia de resolver el asunto del pozo que había generado tensión. La respuesta de Abimelec en el versículo 26, donde desconoce el origen de la disputa y expresa que no se le había informado, ilustra una disposición honesta y transparente. Esta actitud permite que el conflicto sea abordado sin imputar culpas infundadas, siguiendo principios de justicia y prudencia. El acuerdo final incluye el compromiso formal mediante juramento y el establecimiento del lugar, llamado Beer-sheba, en memoria del pacto, mostrando la seriedad y perdurabilidad que buscan ambas partes.
Nota de lectura
La declaración de Abimelec subraya que en las negociaciones no deben caer en prejuicios injustificados sobre las acciones propias o ajenas. La aclaración de responsabilidades permite la resolución pacífica y la ratificación de la amistad. Además, demuestra que los líderes valoran la transparencia y el diálogo abierto para construir acuerdos sólidos, reflejando el respeto mutuo y la confianza necesaria para convivir armoniosamente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 21:22-32. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.