Génesis 16:13
Entonces ella invocó el nombre del Señor que le hablaba, diciendo: «Tú eres el Dios que me ve», pues dijo: «¿Acaso he visto aquí al que me ve?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 El ángel del Señor añadió: «Multiplicaré tu descendencia en gran manera, hasta que no pueda contarse por su multitud».
11 Y el ángel del Señor le dijo: «Mira, estás encinta y darás a luz un hijo; lo llamarás Ismael, porque el Señor ha escuchado tu aflicción».
12 «Será como un asno salvaje entre los hombres; su mano estará contra todos, y la mano de todos contra él; y habitará frente a todos sus hermanos».
13 Entonces ella invocó el nombre del Señor que le hablaba, diciendo: «Tú eres el Dios que me ve», pues dijo: «¿Acaso he visto aquí al que me ve?»
14 Por eso se llamó aquel pozo Beer-lajai-roí; está entre Cades y Bered.
15 Y Agar dio a luz un hijo a Abram, y Abram llamó Ismael al hijo que Agar le dio.
16 Abram tenía ochenta y seis años cuando Agar le dio a luz a Ismael.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje se centra en la experiencia de Hagar, quien después de recibir el consejo y la promesa del ángel, reconoce la presencia y atención de Dios hacia ella en su situación difícil. Ella llama a Dios «el Dios que me ve», reconociendo que Dios sabe de su sufrimiento y está presente en su vida. Esta expresión refleja tanto un reconocimiento de la omnisciencia y providencia divina como un acto de fe y adoración hacia un Dios que no sólo observa, sino que también atiende y cuida a quienes sufren.
Contexto literario
En Génesis 16:10-14 se narra el encuentro de Hagar con un ángel que le instruye y promete protección tanto para ella como para su descendencia. En un momento de angustia y desplazamiento, Hagar recibe la promesa de que su hijo Ishmael tendrá una gran descendencia y ciertos rasgos característicos. Además, se destaca la atención especial de Dios hacia ella, una mujer extranjera y esclava, en una etapa especialmente vulnerable como es el embarazo.
Desarrollo del pasaje
El versículo 16:13 refleja la reflexión personal y reverente de Hagar ante la confirmación de que Dios la ha visto y escuchado. Su proclamación expresa una certeza profunda respecto a la providencia divina que va más allá de la simple observación: es un Dios que escucha el clamor y acompaña al afligido. Hagar se maravilla de la gracia recibida y se pregunta si realmente ha tenido el privilegio de ver a aquel que todo lo ve, evidenciando un encuentro transformador que fortalece su fe y confianza a pesar de las circunstancias adversas. A partir de esa experiencia, Hagar nombra el lugar Beer-lahai-roi, perpetuando el recuerdo de la misericordia de Dios.
Nota de lectura
La actitud de Hagar recuerda que Dios es un Dios viviente y siempre atento, que no sólo ve los errores y dificultades humanas sino que también ofrece apoyo y consuelo. En este sentido, su testimonio invita a valorar y no olvidar las manifestaciones personales y especiales de Dios en momentos de crisis, y garantiza que la relación con Dios puede surgir y sostenerse aun en situaciones inesperadas o difíciles.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 16:10-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.