Ezequiel 20:47
Y di al bosque del sur: «Escucha la palabra del Señor. Así dice el Señor Dios: He aquí, yo encenderé en ti un fuego que devorará todo árbol verde y todo árbol seco; la llama ardiente no se apagará, y todos los rostros desde el sur hasta el norte serán quemados en ella.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
44 Y sabrán que yo soy el Señor cuando haya obrado con ustedes por causa de mi nombre, y no según sus malos caminos ni según sus obras corruptas, casa de Israel, dice el Señor Dios.
45 Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
46 «Hijo de hombre, dirige tu rostro hacia el sur, derrama tu palabra hacia el sur y profetiza contra el bosque del campo del sur.»
47 Y di al bosque del sur: «Escucha la palabra del Señor. Así dice el Señor Dios: He aquí, yo encenderé en ti un fuego que devorará todo árbol verde y todo árbol seco; la llama ardiente no se apagará, y todos los rostros desde el sur hasta el norte serán quemados en ella.»
48 Y toda carne verá que yo, el Señor, lo encendí; no se apagará.
49 Entonces dije: «¡Ah, Señor Dios! Ellos dicen de mí: ¿No habla este en parábolas?»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Ezequiel 20:47 forma parte de una profecía de juicio contra Judá y Jerusalén, representados aquí como el "bosque del sur". Se utiliza esta imagen para ilustrar la condición espiritual y moral del pueblo: aunque deberían haber sido un viñedo fructífero, se asemejan más a un bosque lleno de árboles secos y sin fruto. En este contexto, Dios anuncia que encenderá un fuego que consumirá tanto los árboles verdes como los secos, simbolizando la total y definitiva destrucción por sus pecados. Esta acción refleja la justa ira de Dios, un fuego divino que no se apagará y que afectará a todos, sin distinción, de sur a norte.
Contexto literario
Este mensaje profético se encuentra en un pasaje (Ezequiel 20:45-49) que presenta una advertencia dirigida desde la ciudad de Babilonia, donde estaba Ezequiel exiliado, hacia el sur, hacia Judá y Jerusalén. El profeta está enfocado en comunicar el enojo divino contra este pueblo infiel mediante una alegoría que identifica a Judá y Jerusalén como un bosque destinado a la destrucción. A pesar de la severidad del mensaje, Ezequiel debe entregarlo con cierta dulzura, buscando que el pueblo se conmueva y se arrepienta, aunque la respuesta inicial será de incomprensión y desprecio hacia sus palabras.
Desarrollo del pasaje
El "fuego" predicho representa todas las calamidades que afectarían al pueblo: guerra, hambre, enfermedades y exilio. El fuego de Dios es presentado no como un castigo temporal, sino como un juicio intenso y sin posibilidad de ser apagado por esfuerzos humanos. Esto subraya la gravedad del castigo divino, como sanción justa ante la resistencia del pueblo que no produjo los frutos esperados de justicia y fidelidad. En el simbolismo, el fuego que consume "árboles verdes" implica que incluso personas que podrían considerarse correctas o puras serán alcanzadas por el juicio. El alcance del fuego abarca desde el sur hasta el norte del país, indicando su extensión total y sin excepciones. La interacción posterior señala que el pueblo no entendió esta profecía y la calificó de parábola oscura, evidenciando su actitud de rechazo y falta de receptividad al mensaje de Ezequiel.
Nota de lectura
Este pasaje ilustra cómo Dios envía advertencias severas pero cargadas de propósito correctivo. La imagen del bosque y el fuego comunican tanto la condición decadente del pueblo como la inevitabilidad de su castigo. La incomprensión y malestar hacia el profeta reflejan una actitud común frente a mensajes que confrontan la realidad, y el consuelo que encuentra el profeta en su relación con Dios también señala la dimensión personal y espiritual del ministerio profético.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezekiel 20:45-49. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.