Ezequiel 17:10
Sí, he aquí, aunque esté plantada, ¿prosperará? ¿No se secará por completo cuando la toque el viento del este? Se marchitará en los surcos donde creció.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Había también otra gran águila, de grandes alas y muchas plumas. Y he aquí, esa vid dirigió sus raíces hacia ella, y extendió sus ramas hacia ella, para que la regara en los surcos de su plantación.
8 Fue plantada en buena tierra, junto a muchas aguas, para que produjera ramas, diera fruto y se hiciera una vid hermosa.
9 Di: Así dice el Señor Dios: ¿Prosperará? ¿No arrancará él sus raíces y cortará su fruto, y se secará? Se marchitará en todas las hojas de su brote, y no hará falta gran poder ni mucha gente para arrancarla de raíz.
10 Sí, he aquí, aunque esté plantada, ¿prosperará? ¿No se secará por completo cuando la toque el viento del este? Se marchitará en los surcos donde creció.
11 Y vino a mí la palabra del Señor, que decía:
12 «Habla ahora a la casa rebelde: ¿No entienden lo que significan estas cosas? Diles: He aquí, el rey de Babilonia vino a Jerusalén, tomó a su rey y a sus príncipes, y se los llevó a Babilonia.
13 Tomó también a uno de la descendencia real, hizo un pacto con él y le tomó juramento; y se llevó a los poderosos de la tierra,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Ezequiel 17:10 forma parte de una parábola histórica que ilustra la rebelión y la traición política de Zedecías, rey de Judá. En este versículo, la metáfora de la planta que, habiendo sido plantada en buena tierra junto a aguas abundantes, es abatida y se seca por el viento del este expresa la consecuencia inevitable de apartarse de la alianza establecida con Babilonia. La cláusula "¿prosperará? ¿No se secará por completo...?" enfatiza que la tentativa de rebelión está destinada al fracaso y la destrucción. El viento del este, símbolo de juicio divino y adversidad, que arruina la planta en sus surcos —el lugar donde creció— representa la destrucción del reino en el mismo entorno próspero que se le había otorgado.
Contexto literario
Este versículo se encuentra en el contexto de Ezequiel 17:1-21, donde se presenta un acertijo o parábola destinado a la casa de Israel para advertirles sobre las consecuencias de la deslealtad y rebelión contra Babilonia. La parábola narra la historia de la sucesión en el trono de Judá, la captura de Jehoiaquin por Babilonia, el establecimiento de Zedekías como rey tributario y, finalmente, la ruptura de este último con Babilonia al buscar apoyo en Egipto. Todo sirve para mostrar la desobediencia y la traición de Zedekías hacia su soberano babilonio y la alianza que Dios había ordenado respetar.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico subraya que Ezequiel, en su papel profético, utiliza esta parábola para comunicar un mensaje claro, no como un enigma oscuro, sino como una advertencia explícita que invita a la reflexión y al arrepentimiento. La imagen de la planta representa el reinado de Zedekías, que, aunque inicialmente plantado en un entorno favorable (gran tierra, aguas abundantes), se verá destruido debido a su insubordinación. La referencia al viento del este indica el juicio inevitable que soplará sobre él, secando completamente la planta y destruyendo el reino en sus propios surcos, es decir, en el lugar que debiera haber sido fuente de prosperidad. El mensaje es claro: la rebelión contra Dios y los compromisos establecidos trae una ruina segura y absoluta, incluso donde parecía que había estabilidad y provisión. Este castigo es presentado como justo, sellado con el juramento divino y resultado de la deslealtad y ruptura del pacto.
Nota de lectura
Este versículo destaca cómo Dios utiliza la figura de la parábola para comunicar verdades profundas mediante imágenes tomadas de la naturaleza y la agricultura, accesibles y memorables para el pueblo. La advertencia es tanto histórica, dirigida a Zedekías y Judá en su tiempo, como espiritual y universal: las decisiones de desobediencia y alianzas equivocadas que contravienen la voluntad divina terminan en fracaso y destrucción segura. Asimismo, resalta la gravedad de romper pactos y juramentos, especialmente cuando estos son hechos delante de Dios, quien asegura el cumplimiento de la justicia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezekiel 17:1-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.