Éxodo 8:17
Y así lo hicieron; Aarón extendió su mano con su vara y golpeó el polvo de la tierra, y surgieron piojos en hombres y animales; todo el polvo de la tierra se convirtió en piojos por toda la tierra de Egipto.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Y las juntaron en montones, y la tierra apestaba.
15 Pero cuando Faraón vio que había alivio, endureció su corazón y no los escuchó, tal como el Señor había dicho.
16 Y el Señor dijo a Moisés: «Di a Aarón: Extiende tu vara y golpea el polvo de la tierra, para que se convierta en piojos en toda la tierra de Egipto.»
17 Y así lo hicieron; Aarón extendió su mano con su vara y golpeó el polvo de la tierra, y surgieron piojos en hombres y animales; todo el polvo de la tierra se convirtió en piojos por toda la tierra de Egipto.
18 Los magos intentaron hacer lo mismo con sus encantamientos para producir piojos, pero no pudieron; y hubo piojos en hombres y animales.
19 Entonces los magos dijeron a Faraón: «Esto es el dedo de Dios.» Pero el corazón de Faraón se endureció, y no los escuchó, tal como el Señor había dicho.
20 Y el Señor dijo a Moisés: «Levántate temprano en la mañana, preséntate ante Faraón cuando salga al agua, y dile: Así dice el Señor: Deja ir a mi pueblo para que me sirva.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe cómo Dios envía la plaga de los piojos en Egipto, manifestada cuando Aarón extiende su mano y golpea el polvo de la tierra, transformándolo en piojos que afectan tanto a hombres como a animales. Este castigo no fue precedido de advertencia previa, aunque la falta de arrepentimiento tras la primera plaga de ranas debió alertar a Faraón sobre la gravedad futura. La plaga muestra cómo Dios puede usar cualquier elemento de la creación, incluso el polvo, como instrumento de juicio contra los rebeldes. Además, no solo fue molesta, sino también humillante para los egipcios. Al intentar imitar esta plaga, los magos fracasan y terminan reconociendo que se trata del dedo de Dios, mostrando así la impotencia de las fuerzas o poderes humanos frente a la autoridad divina. Pese a estas señales claras, Faraón se endurece aún más, reflejando cómo algunas personas se vuelven más terco frente a la corrección y la palabra de Dios, lo que puede acabar siendo un perjuicio mayor para sí mismos.
Contexto literario
El relato se sitúa en la serie de plagas descritas en el libro del Éxodo, específicamente en el episodio de la segunda plaga que afecta a Egipto, con el propósito de mostrar el poder de Dios sobre Faraón y los dioses egipcios, así como la resistencia del gobernante egipcio a liberar al pueblo de Israel. Las plagas representan una confrontación directa entre la voluntad divina y la obstinación humana, marcando una sucesión de juicios progresivos que van aumentando en intensidad.
Desarrollo del pasaje
Primero, se detalla que la plaga se originó a partir del polvo de la tierra, lo que simboliza que Dios puede usar cualquier parte de la creación para imponer su autoridad. Esto contrasta con la plaga anterior de las ranas, que emergieron del agua; aquí la vulnerabilidad se manifiesta desde el suelo mismo. Segundo, la incapacidad de los magos egipcios para replicar la plaga y su confesión del 'dedo de Dios' demuestran que su poder es limitado y concedido, subrayando la superioridad divina. Por último, a pesar de la evidencia, Faraón endurece su corazón, situación que indica la difícil condición de quienes rechazan la corrección divina y la obligación moral que somos llamados a reconocer, con un costo para ellos mismos.
Nota de lectura
Este pasaje invita a reflexionar sobre cómo la resistencia al cambio y la terquedad frente a señales de advertencia pueden agravar una situación, aún ante evidencias claras de un poder superior. Se destaca además la doctrina de que las plagas no solo son castigos, sino también llamados a la transformación y reconocimiento de la soberanía divina. La reacción de los magos refleja que incluso los adversarios pueden reconocer la autoridad de Dios, aunque Faraón elija ignorarla, mostrando un contraste profundo entre aceptación y rebeldía.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 8:16-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.