Éxodo 39:31
Ataron a ella un cordón azul para colocarla sobre la mitra, en lo alto, tal como el Señor ordenó a Moisés.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
28 la mitra de lino fino, los adornos hermosos de lino fino y los calzoncillos de lino fino torcido,
29 y el cinto de lino fino torcido, azul, púrpura y escarlata, obra de bordador, tal como el Señor ordenó a Moisés.
30 Hicieron la lámina de la diadema sagrada de oro puro y grabaron en ella, como grabado de sello: SANTIDAD AL SEÑOR.
31 Ataron a ella un cordón azul para colocarla sobre la mitra, en lo alto, tal como el Señor ordenó a Moisés.
32 Así se terminó toda la obra del tabernáculo de la tienda de reunión. Los hijos de Israel hicieron todo conforme a lo que el Señor ordenó a Moisés; así lo hicieron.
33 Y llevaron el tabernáculo a Moisés: la tienda y todos sus utensilios, sus broches, sus tablas, sus barras, sus columnas y sus basas;
34 la cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, la cubierta de pieles de tejón y el velo de la cortina;
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 39:31 forma parte del relato que detalla la confección de las vestiduras sacerdotales según las instrucciones dadas en el capítulo 28. Estas prendas, denominadas "ropas de servicio", no son simplemente atuendos para exhibición, sino símbolos y herramientas para cumplir un ministerio sagrado. La mención final "como el Señor ordenó a Moisés" en este y en otros versículos subraya la importancia de ceñirse estrictamente a las indicaciones divinas al preparar todo para el culto.
Contexto literario
Este versículo está ubicado al cierre de un extenso recuento (Éxodo 39:1-31) donde se describen seis momentos distintos en la confección de las vestiduras sacerdotales, desde las túnicas hasta el revestimiento de la mitra con el cordón azul, según el mandamiento divino a Moisés. Enfatiza la relación de estas prendas con el servicio sagrado y la obediencia a Dios dentro del culto israelita.
Desarrollo del pasaje
El cordón azul atado a la mitra simboliza la consagración y la dedicación total del sacerdote al servicio divino. La repetición en el texto de la frase "como el Señor ordenó a Moisés" recalca la importancia de la autoridad y exactitud en estos detalles ceremoniales. Las vestiduras ricas y elaboradas, en su contexto primitivo, fueron un medio didáctico para enseñar y atraer al pueblo al servicio sagrado, pero no deben convertirse en un fin o en símbolos de ostentación carnal, especialmente bajo la perspectiva cristiana donde la sustancia es Cristo y la gracia del evangelio. Como Cristo es el sumo sacerdote espiritual, revestido con los dones y resoluciones espirituales para la redención, así los creyentes deben considerarse sacerdotes espirituales, revestidos con la justicia y santidad que se manifiestan en su vida y devoción.
Nota de lectura
El comentario histórico enfatiza que las vestiduras sacerdotales, incluido el cordón azul en la mitra, son señales visibles de un servicio dedicado a Dios y que deben ser ordenadas con fidelidad a sus instrucciones. Estas prendas son un tipo o sombra de realidades más profundas en Cristo y los creyentes, invitando a comprender la santidad y la dedicación al Señor más allá de lo externo, reflejando una obediencia genuina y espiritual.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 39:1-31. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.