Éxodo 30:11
Y el Señor habló a Moisés, diciendo:
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Y cuando Aarón encienda las lámparas al atardecer, quemará incienso; será un incienso perpetuo delante del Señor por todas sus generaciones.
9 No ofrecerán sobre él incienso extraño, ni holocausto, ni ofrenda de cereal; tampoco derramarán sobre él ofrenda líquida.
10 Aarón hará expiación sobre los cuernos del altar una vez al año con la sangre de la ofrenda por el pecado de las expiaciones; una vez al año hará expiación sobre él por todas sus generaciones. Es santísimo para el Señor.
11 Y el Señor habló a Moisés, diciendo:
12 Cuando hagas el censo de los hijos de Israel para contarlos, cada uno dará al Señor un rescate por su vida cuando los cuentes, para que no haya plaga entre ellos al contarlos.
13 Esto dará todo el que sea contado: medio siclo, conforme al siclo del santuario (el siclo es de veinte guerás); medio siclo será la ofrenda al Señor.
14 Todo el que sea contado, de veinte años en adelante, dará la ofrenda al Señor.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo señala que el Señor habló a Moisés, introduciendo una serie de instrucciones relacionadas con el censo y la contribución del pueblo. Históricamente, los preceptos dados a Moisés no fueron un único discurso continuo, sino revelaciones con pausas, permitiendo registrar o memorizar lo dicho.
Contexto literario
El pasaje abarca Éxodo 30:11-16 y se refiere a la orden de cobrar un tributo por cabeza a los israelitas para el mantenimiento del tabernáculo. Este impuesto tenía un valor fijo (medio siclo), igual para ricos y pobres, reflejando la igualdad espiritual ante Dios.
Desarrollo del pasaje
La imposición del tributo coincidía con el censo del pueblo, y algunas interpretaciones indican que fue un pago inicial para suplir posibles faltantes en las ofrendas voluntarias o para iniciar el servicio en el tabernáculo. Otros sostienen que fue un tributo anual repetido al registrarse la población en diferentes momentos. La suma recaudada se destinaba a todos los gastos vinculados al culto: sacrificios, incienso, aceite, vestiduras sacerdotales y demás elementos necesarios. Esta contribución funcionaba como un rescate del alma, reconociendo la dependencia de Dios para preservar la vida y evitar plagas. Además, la equidad en el monto expresaba la idea de que tanto rico como pobre son igualmente valiosos y necesitados de redención. No se debía escatimar el apoyo económico al culto público, ya que, aunque el dinero no puede remediar el alma, sí sostiene el honor y la continuidad de la adoración y la obra del evangelio.
Nota de lectura
La reiteración 'El Señor habló a Moisés' sugiere procesos pausados de revelación. La contribución uniforme simboliza la igualdad ante Dios y la importancia de participar en el mantenimiento del culto comunitario. La práctica tuvó eco incluso en la era de Cristo, reflejando continuidad histórica y espiritual en la organización religiosa.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 30:11-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.