Éxodo 19:10
Y el Señor dijo a Moisés: «Ve al pueblo y santifícalos hoy y mañana; que laven sus ropas.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Entonces Moisés fue y llamó a los ancianos del pueblo, y les expuso todas estas palabras que el Señor le había mandado.
8 Y todo el pueblo respondió al unísono: «Todo lo que el Señor ha dicho, lo haremos». Moisés llevó las palabras del pueblo al Señor.
9 Y el Señor dijo a Moisés: «Mira, yo vendré a ti en una nube espesa, para que el pueblo oiga cuando yo hable contigo, y así crean para siempre». Y Moisés comunicó al Señor las palabras del pueblo.
10 Y el Señor dijo a Moisés: «Ve al pueblo y santifícalos hoy y mañana; que laven sus ropas.
11 Que estén preparados para el tercer día, porque al tercer día el Señor descenderá a la vista de todo el pueblo sobre el monte Sinaí.
12 Y pondrás límites alrededor del pueblo, diciendo: “Cuídense de subir al monte o de tocar su borde; cualquiera que toque el monte, ciertamente morirá.
13 Nadie pondrá mano sobre él, sino que será apedreado o atravesado; sea animal o persona, no vivirá. Cuando suene largamente la trompeta, ellos subirán al monte”.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje en Éxodo 19:10 forma parte de una preparación para un momento solemne en el monte Sinaí, donde Dios se manifiesta con una presencia visible y majestuosa. Se ordena a Moisés que santifique al pueblo durante dos días, indicándoles que se aparten de sus actividades cotidianas, se consagren espiritualmente y tomen conciencia de la importancia de lo que van a vivir. La indicación de lavar sus ropas simboliza una purificación interior, un compromiso de arrepentimiento y el deseo de presentarse ante Dios con un corazón limpio y reverente.
Contexto literario
En Éxodo 19:9-15 se describe la preparación para la manifestación de Dios en el monte Sinaí. Dios anuncia a Moisés que descenderá en una nube espesa, mostrando su gloria de manera que el pueblo pueda reconocer su presencia sin ver una imagen específica. Este evento supone un momento histórico y teológico de gran impacto para Israel, en el que se establecen límites claros para su reverencia y se convoca al pueblo a un encuentro directo con la voz divina mediante Moisés.
Desarrollo del pasaje
La instrucción de santificar al pueblo durante dos días implica una separación de lo profano para enfocarse en la santidad, una llamada a la meditación y a la oración que armoniza la actitud interior con el aspecto exterior, representado en el lavado de las ropas. Esta acción, aunque externa, apunta a la necesidad de purificación de pecados y a una entrega total a Dios. La preparación también incluye abstinencias que subrayan el compromiso solemne. El lavado de las prendas es un símbolo con un fuerte valor pedagógico y espiritual, que enseña la importancia de presentarse ante Dios en estado de pureza y con disposición para recibir su palabra.
Nota de lectura
El significado profundo de lavar sus ropas está en la purificación interior y la reverencia requerida para el encuentro con Dios. No se trata de un rito externo sin sentido, sino de un llamado a la transformación personal y la disposición para la comunión divina que subyace en las prácticas de santificación. Además, la preparación que se requiere antes de encontrarse con Dios sugiere que la adoración auténtica implica entrega, respeto y separación de todo lo que distrae o contamina la relación con Él.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 19:9-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.