Éxodo 18:10
Entonces Jetro dijo: «Bendito sea el Señor, que los libró de mano de los egipcios y de mano de Faraón, y que ha salvado al pueblo de la opresión de los egipcios».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Entonces Moisés salió a recibir a su suegro, se inclinó ante él y lo besó; se preguntaron mutuamente cómo estaban, y entraron en la tienda.
8 Y Moisés contó a su suegro todo lo que el Señor había hecho a Faraón y a los egipcios por causa de Israel, todas las dificultades que les habían sobrevenido en el camino, y cómo el Señor los había librado.
9 Y Jetro se alegró por todo el bien que el Señor había hecho a Israel, al librarlos de mano de los egipcios.
10 Entonces Jetro dijo: «Bendito sea el Señor, que los libró de mano de los egipcios y de mano de Faraón, y que ha salvado al pueblo de la opresión de los egipcios».
11 Ahora sé que el Señor es más grande que todos los dioses, porque en aquello en que ellos se mostraron arrogantes, él fue superior a ellos.
12 Y Jetro, suegro de Moisés, tomó holocaustos y sacrificios para Dios; y Aarón vino con todos los ancianos de Israel para comer pan con el suegro de Moisés delante de Dios.
13 Al día siguiente, Moisés se sentó para juzgar al pueblo, y el pueblo estuvo de pie delante de Moisés desde la mañana hasta la tarde.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Éxodo 18:10, Jetro expresa una bendición y reconocimiento enfático hacia el Señor, destacando la liberación que Dios otorgó a Israel de la opresión egipcia y del poder de Faraón. Esta declaración refleja la profunda impresión que la narración de Moisés sobre las intervenciones divinas causó en su suegro, un hombre que, aunque extranjero, reconoció la soberanía y el poder superior del Dios de Israel. La bendición se relaciona con la salvación y la protección especial concedida por Dios, confirmando su dominio por encima de otros dioses y poderes de la época.
Contexto literario
El versículo pertenece al relato de Éxodo 18:7-12, donde Jetro, el suegro de Moisés, llega para reunirse con él y escuchar de primera mano las obras poderosas de Dios en favor de los israelitas. En ese contexto, se revela un encuentro que mezcla afecto familiar, gratitud y fe renovada. Jetro, al conocer detalladamente cómo Dios liberó a Israel, muestra un reconocimiento claro y firme de que Jehová es supremo sobre todos los dioses y reyes, distinguiéndose como único Dios verdadero y poderoso.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico señala varios aspectos importantes: Primero, destaca la humildad de Moisés al recibir a su suegro con respeto y afecto, pese a su gran liderazgo. Segundo, resalta que la conversación sobre las maravillas de Dios es edificante y fortalece la fe tanto de quien habla como quien escucha. Tercero, Jetro no solo se alegra por las acciones divinas, sino que atribuye toda la gloria a Jehová, testificando así su fe en el Dios de Israel. Finalmente, el encuentro concluye con un acto común de comunión y agradecimiento mediante sacrificio y un banquete que simbolizan unidad y reverencia a Dios. Este contexto enfatiza la importancia del reconocimiento y agradecimiento a Dios por su liberación y protección, así como la integración respetuosa entre creyentes y no creyentes que honran al Dios verdadero.
Nota de lectura
Este pasaje muestra cómo la fe puede crecer y confirmarse al observar la mano de Dios en la historia y la vida personal, incluso en personas de origen no israelita. Jetro, aunque es un extranjero, reconoce la grandeza del Señor sobre todos los poderes y dioses, lo cual sirve como un ejemplo de humildad y reconocimiento espiritual. Además, la narrativa ilustra la importancia de la armonía familiar y social en el contexto de la fe, demostrando que la verdadera religión no destruye las buenas maneras ni las relaciones humanas, sino que las enriquece y sostiene.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 18:7-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.