Éxodo 17:4
Entonces Moisés clamó al Señor y dijo: «¿Qué haré con este pueblo? ¡Por poco me apedrean!»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Toda la congregación de los hijos de Israel partió del desierto de Sin, avanzando por etapas, conforme al mandato del Señor, y acampó en Refidim; pero no había agua para que el pueblo bebiera.
2 Por eso el pueblo discutió con Moisés y dijo: «Danos agua para que podamos beber». Y Moisés les respondió: «¿Por qué discuten conmigo? ¿Por qué ponen a prueba al Señor?»
3 Pero el pueblo, sediento de agua, murmuró contra Moisés y dijo: «¿Por qué nos sacaste de Egipto? ¿Para matarnos de sed a nosotros, a nuestros hijos y a nuestro ganado?»
4 Entonces Moisés clamó al Señor y dijo: «¿Qué haré con este pueblo? ¡Por poco me apedrean!»
5 Y el Señor dijo a Moisés: «Pasa delante del pueblo, y toma contigo a algunos de los ancianos de Israel. Toma también en tu mano la vara con la que golpeaste el río, y ve.»
6 «Mira, yo estaré ante ti sobre la roca en Horeb; golpearás la roca, y de ella saldrá agua para que el pueblo beba». Y Moisés lo hizo así, a la vista de los ancianos de Israel.
7 Y llamó el nombre de aquel lugar Masá y Meribá, por la disputa de los hijos de Israel y porque pusieron a prueba al Señor, diciendo: «¿Está el Señor entre nosotros o no?»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el episodio narrado en Éxodo 17:1-7, los israelitas enfrentan la escasez de agua durante su travesía por el desierto, lo que pone a prueba su fe y confianza en Dios. Aunque obedecían la dirección divina, se encontraron en una situación difícil, demostrando que incluso en el cumplimiento del deber pueden surgir dificultades providenciales que buscan fortalecer la fe y glorificar a Dios en la ayuda que provee.
Contexto literario
El versículo 17:4 refleja un momento de crisis en el que Moisés, angustiado, clama a Dios debido a la violencia y la amenaza de ser apedreado por el pueblo. Este altercado surge porque los israelitas, agotados por la sed, no solo demandan agua de manera impaciente sino que también desconfían y cuestionan la presencia y fidelidad de Dios con ellos. A pesar de sus experiencias previas y los milagros evidenciados, ellos dudan, reprochan a Moisés y lo ponen en peligro.
Desarrollo del pasaje
Los israelitas, dominados por sus pasiones y apatía espiritual, culpaban a Moisés por sacarlos de Egipto, sugiriendo que más que liberarlos, los estaba conduciendo a la muerte. Esto refleja una forma grave de descontento e incredulidad que llega a desafiar abiertamente a Dios mismo, como lo evidencian al preguntarse si Él realmente está entre ellos. Moisés responde con mansedumbre, reprende su murmuración y presenta su caso ante Dios en oración, pidiendo dirección y protección ante la amenaza. La respuesta divina no tarda; se instruye a Moisés a usar su vara para sacar agua de una roca, manifestando así el poder y la misericordia de Dios a favor del pueblo. A través de este milagro, se reafirma la presencia de Dios y se muestran las consecuencias de desconfiar y resistir a Su guía.
Nota de lectura
Este pasaje ilustra cómo la fe puede ser puesta a prueba incluso en circunstancias que parecen injustas o difíciles. También revela la importancia de la paciencia y la oración en el liderazgo y cómo la misericordia de Dios se demuestra en medio de la rebeldía y el pecado. El agua que surge milagrosamente simboliza la provisión divina imprescindible para la vida y la confianza permanente en Dios como fuente de sustento espiritual y físico.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 17:1-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.