Ester 9:29
Entonces la reina Ester, hija de Abihail, y Mardoqueo el judío, escribieron con toda autoridad para confirmar esta segunda carta sobre Purim.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
26 Por eso llamaron a estos días Purim, por el nombre de Pur. Así que, a causa de todo lo contenido en esta carta y de lo que vieron y les sucedió,
27 los judíos establecieron y asumieron para sí mismos, para su descendencia y para todos los que se unieran a ellos, que no dejarían de celebrar estos dos días según lo escrito y en el tiempo señalado cada año;
28 y que estos días serían recordados y celebrados en cada generación, en cada familia, en cada provincia y en cada ciudad; y que estos días de Purim no dejarían de celebrarse entre los judíos, ni su memoria desaparecería de su descendencia.
29 Entonces la reina Ester, hija de Abihail, y Mardoqueo el judío, escribieron con toda autoridad para confirmar esta segunda carta sobre Purim.
30 Y envió cartas a todos los judíos, a las ciento veintisiete provincias del reino de Asuero, con palabras de paz y verdad,
31 para confirmar estos días de Purim en sus tiempos señalados, según lo habían ordenado Mardoqueo el judío y la reina Ester, y según lo habían establecido para sí y para su descendencia, en cuanto a los ayunos y sus clamores.
32 Y el mandato de Ester confirmó estas ordenanzas sobre Purim, y fue escrito en el libro.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo de Ester 9:29 destaca la acción decisiva de la reina Ester y Mardoqueo para consolidar oficialmente el decreto que instituye la celebración de Purim. Después de la victoria y la salvación experimentada por los judíos que enfrentaron una amenaza de destrucción, ambos escriben con plena autoridad para confirmar esta segunda carta. Esto asegura que la festividad se establezca con respaldo oficial y se mantenga viva en la memoria del pueblo judío.
Contexto literario
Entre los versículos Ester 9:20-32 se describe cómo los judíos, gracias a la valentía de Ester y el liderazgo de Mardoqueo, lograron revertir un decreto que buscaba su exterminio. La historia se redactó y difundió entre las comunidades judías del imperio persa para que conocieran los detalles de su liberación. Además, se instituyó un festival llamado Purim, que debía celebrarse anualmente como recordatorio de esta salvación y un acto de confianza en la protección divina.
Desarrollo del pasaje
Mardoqueo recopiló la historia y ordenó que se difundiera entre los judíos para preservar el recuerdo de su salvación. La gente ya conocía su peligro y posterior liberación, pero la narración completa permitió comprender la intervención decisiva. Purim fue establecida como una fiesta humana, no un mandato divino, observada el catorce y quince del último mes del calendario judío y permitiendo la alegría y la generosidad. Ester y Mardoqueo, con sus cargos de reina y primer ministro, aseguraron la observancia mediante escritos oficiales redactados con autoridad pero también con un tono de paz y verdad, invitando a la prolongación de esta tradición en el tiempo y la coherencia comunitaria.
Nota de lectura
Aunque el relato muestra a líderes comprometidos con su pueblo y la preservación de la memoria histórica, llama la atención la ausencia directa del nombre de Dios en los textos escritos por Mardoqueo, en contraste con otros escritos bíblicos. Esto refleja el ambiente político y cultural del palacio de Susa, donde predominaba la política sobre la religiosidad explicita. La institución del Purim, aunque humana, cumple un papel fundamental en mantener viva la identidad y la esperanza de la comunidad judía frente a la adversidad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: esther 9:20-32. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.