Ester 7:5
Entonces el rey Asuero respondió a la reina Ester: «¿Quién es, y dónde está, el que ha tenido el atrevimiento en su corazón para hacer esto?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Y el rey le dijo a Ester por segunda vez, durante el banquete de vino: «¿Cuál es tu petición, reina Ester? Te será concedida. ¿Y cuál es tu deseo? Aun hasta la mitad del reino, será cumplido».
3 Entonces la reina Ester respondió: «Si he hallado gracia ante tus ojos, oh rey, y si al rey le place, que me sea dada la vida por mi petición, y la vida de mi pueblo por mi deseo.
4 Porque hemos sido vendidos, yo y mi pueblo, para ser destruidos, para ser muertos y exterminados. Si solo hubiéramos sido vendidos como esclavos y esclavas, me habría callado, aunque el enemigo no podría compensar el daño al rey».
5 Entonces el rey Asuero respondió a la reina Ester: «¿Quién es, y dónde está, el que ha tenido el atrevimiento en su corazón para hacer esto?»
6 Y Ester dijo: «El adversario y enemigo es este malvado Amán». Entonces Amán temió ante el rey y la reina.
7 Y el rey, levantándose del banquete de vino en su ira, fue al jardín del palacio; y Amán se quedó para suplicar por su vida a la reina Ester, porque vio que el mal había sido determinado contra él por el rey.
8 Luego el rey volvió del jardín del palacio al lugar del banquete de vino; y Amán había caído sobre el lecho donde estaba Ester. Entonces el rey dijo: «¿También querrá forzar a la reina delante de mí en la casa?» Apenas pronunció estas palabras, cubrieron el rostro de Amán.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Esther 7:5, el rey Asuero, sorprendido y horrorizado, pregunta directamente quién es el hombre que ha tenido el atrevimiento de planear la destrucción de la reina y de su pueblo. Esta reacción surge después de la valiente y conmovedora petición de Ester, que revela un complot para exterminar a su pueblo y a ella misma. La pregunta del rey expresa tanto su incredulidad ante semejante maldad como su deseo urgente de identificar y detener al culpable.
Contexto literario
Este versículo se inserta en un momento crítico de la narrativa, en el banquete preparado por Ester. Hasta entonces, el rey había hecho tres promesas a Ester de concederle lo que pidiera. Ester, aprovechando esta oportunidad, expone la amenaza mortal que pesa sobre su vida y la de su pueblo debido a un decreto promovido por un enemigo oculto. El clima inicial de alegría y posición favorable del canciller Haman se torna tenso y peligroso para él con la petición de Ester y la reacción posterior del rey.
Desarrollo del pasaje
El rey Asuero, después de escuchar la dramática defensa de Ester a favor de su pueblo y de ella misma, se sorprende profundamente. Su interrogante en el versículo 7:5 refleja no solo el asombro ante la perversidad de un plan que amenaza a su propia esposa y a sus súbditos, sino también un impulso de justicia inmediata. La pregunta indica su urgencia por identificar a la persona responsable para poder tomar medidas. Además, pone en evidencia que, para el rey, la magnitud de la traición es inconcebible, y la pregunta tiene una carga emocional fuerte, haciendo explícito el contraste entre la expectativa de gratitud y la realidad del complot. Este versículo conduce directamente a la revelación y confrontación con Haman, quien se convierte en el foco del juicio real y la consecuencia de sus actos.
Nota de lectura
La pregunta del rey no solo es un llamado a la justicia, sino que refleja su personal desconcierto y rechazo ante una maldad tan extrema que atenta contra lo más valioso para él y su reino. La percepción de la majestad y la multitud amenazada subraya la gravedad del delito. El versículo invita a reflexionar sobre la audacia del mal que se siente protegido temporalmente y la inevitable intervención de la autoridad moral y divina. Además, muestra la importancia de la intercesión valiente y oportuna para frenar las injusticias que amenazan a inocentes y comunidades enteras.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: esther 7:1-6. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.