Ester 4:7
Mardoqueo le contó todo lo que le había sucedido, y la cantidad de plata que Amán había prometido pagar a los tesoros del rey por la destrucción de los judíos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Las doncellas de Ester y sus eunucos se lo contaron. Entonces la reina se angustió profundamente; envió vestidos para que vistieran a Mardoqueo y le quitaran el cilicio, pero él no los aceptó.
5 Entonces Ester llamó a Hatac, uno de los eunucos del rey, a quien él había puesto a su servicio, y le ordenó que fuera a Mardoqueo para saber qué sucedía y por qué.
6 Hatac salió hacia Mardoqueo, a la plaza de la ciudad frente a la puerta del rey.
7 Mardoqueo le contó todo lo que le había sucedido, y la cantidad de plata que Amán había prometido pagar a los tesoros del rey por la destrucción de los judíos.
8 También le entregó una copia del decreto promulgado en Susa para destruirlos, para que se la mostrara a Ester, le informara y le encargara que fuera ante el rey a suplicarle e interceder por su pueblo.
9 Hatac regresó y le transmitió a Ester las palabras de Mardoqueo.
10 Entonces Ester habló a Hatac y le encargó que respondiera a Mardoqueo:
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Esther 4:7 forma parte de una correspondencia vital entre Mardoqueo y Esther en la que se revela la amenaza mortal que enfrenta el pueblo judío debido a un decreto del rey impulsado por Amán. Dado que Esther no podía hablar con el rey directamente, Mardoqueo utiliza a Hatach para transmitirle la gravedad del peligro y la necesidad urgente de su intervención. La mención de la plata ofrecida por Amán evidencia la magnitud de su intención destructiva y soborna a las autoridades para lograr la aniquilación de su pueblo, presentando un reto político y moral crucial para Esther.
Contexto literario
Este versículo se encuentra en medio de un diálogo más amplio (Esther 4:5-17) que muestra la difícil situación en la que se encuentran Esther y Mardoqueo. Las estrictas leyes persas impedían que Esther, la esposa del rey, se presentara ante él sin invitación, pues hacerlo podía costarle la vida. Mardoqueo, al enterarse del decreto que ordena la destrucción de los judíos, busca que Esther actúe arriesgando su vida para salvar a su pueblo. La comunicación entre ellos es mediada por Hatach, una persona de confianza que lleva mensajes entre ambos.
Desarrollo del pasaje
El texto subraya la delicada situación política y personal: Esther se encuentra aislada y su acceso al rey está restringido por leyes que reflejan orgullo y seguridad alejadas del cuidado real por sus súbditos o esposas. Mardoqueo explica a Esther cómo Amán no solo procura eliminar a los judíos, sino que además ofrece pago para que el rey avale este decreto. Mardoqueo insiste en que Esther debe intervenir y esclarecer la verdad ante el rey para deshacer el engaño y evitar la catástrofe. La comunicación a través de Hatach muestra la imposibilidad de un diálogo directo en una crisis tan apremiante. En este marco, el versículo destaca la transmisión clara y concreta de la amenaza y la corrupción involucradas.
Nota de lectura
Aunque Esther enfrenta un enorme riesgo, la narrativa revela un llamado profundo a la valentía, la fe y la responsabilidad frente a la adversidad. El comentario histórico resalta cómo las leyes persas eran duras, en particular para las mujeres del rey, y que la oración y el ayuno acompañaron la decisión de Esther para buscar el favor divino antes de actuar. La expresión de la plata ofrecida por Amán refuerza la naturaleza siniestra y planeada del complot contra los judíos, además de contextualizar la seriedad del mensaje que Mardoqueo transmite a Esther para motivar su acción.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: esther 4:5-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.