Ester 1:13
Entonces el rey consultó a los sabios que conocían los tiempos —pues así acostumbraba tratar todos los asuntos con quienes sabían de ley y justicia—,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 El séptimo día, cuando el corazón del rey estaba alegre por el vino, ordenó a Mehumán, Biztá, Harboná, Bigtá, y Abagtá, Zetar y Carcas, los siete eunucos que servían en la presencia del rey Asuero,
11 que trajeran a la reina Vasti ante el rey, con la corona real, para mostrar su hermosura al pueblo y a los príncipes, porque era de hermoso parecer.
12 Pero la reina Vasti rehusó venir conforme a la orden del rey transmitida por los eunucos; por eso el rey se enojó mucho, y su ira se encendió en él.
13 Entonces el rey consultó a los sabios que conocían los tiempos —pues así acostumbraba tratar todos los asuntos con quienes sabían de ley y justicia—,
14 y estaban junto a él Carsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena y Memucán, los siete príncipes de Persia y Media, que veían el rostro del rey y ocupaban los primeros puestos en el reino.
15 «¿Qué se debe hacer con la reina Vasti, conforme a la ley, por no haber cumplido la orden del rey Asuero transmitida por los eunucos?»
16 Y Memucán respondió ante el rey y los príncipes: «La reina Vasti no ha ofendido solo al rey, sino también a todos los príncipes y a todos los pueblos que hay en todas las provincias del rey Asuero.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo muestra que, a pesar de la cólera del rey Artajerjes por la desobediencia de la reina Vasti, él no actúa impulsivamente sino que decide consultar a sus asesoras más sabias y experimentadas. Estos consejeros eran expertos en leyes y justicia y tenían la confianza real, con responsabilidad de guiar decisiones importantes, especialmente en situaciones delicadas como esta. La consulta refleja un proceso deliberado y el respeto por el derecho y la prudencia, incluso en medio de una crisis personal y pública.
Contexto literario
El pasaje forma parte del relato sobre la ruptura abrupta de un banquete real debido a la negativa de la reina Vasti de presentarse cuando el rey, aparentemente ebrio, la ordenó comparecer ante sus invitados para mostrar su belleza. Esto causó una gran desavenencia que interrumpió la fiesta y afectó la reputación del monarca. La situación generó preocupación en la corte sobre las consecuencias de una esposa que desobedece abiertamente al esposo, especialmente al rey, y las posibles repercusiones en el orden social y familiar del vasto imperio persa.
Desarrollo del pasaje
El rey, notablemente perturbado pero prudente, convoca a su consejo privado compuesto por siete hombres sabios, expertos en leyes y conocedores de los tiempos, quienes disfrutaban de su máxima confianza y autoridad en el reino. Este grupo debía asesorar al rey acerca de la acción legal y política a tomar frente a la conducta de Vasti. Lo que refleja este versículo es la existencia de un sistema asesor sólido y la importancia de la ley y el orden en la toma de decisiones reales. Con base en la consulta de estos consejeros, se discutirán las medidas que aseguren la autoridad del rey y el mantenimiento del respeto hacia las jerarquías familiares y sociales, medida fundamental para preservar la estabilidad del reino.
Nota de lectura
Este pasaje muestra el contraste entre la debilidad personal del rey en la situación inicial y su rol institucional al involucrar a sus consejeros expertos para tomar una decisión conforme a la ley. La consulta con sabios que entendían las leyes y los tiempos subraya el valor que el imperio persa otorgaba al consejo sabio y la justicia, además de evidenciar cómo un conflicto íntimo podía escalar y tener significativas consecuencias políticas y sociales para el reino.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: esther 1:10-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.