Ester 1:10
El séptimo día, cuando el corazón del rey estaba alegre por el vino, ordenó a Mehumán, Biztá, Harboná, Bigtá, y Abagtá, Zetar y Carcas, los siete eunucos que servían en la presencia del rey Asuero,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Y servían las bebidas en copas de oro, cada copa distinta de la otra, y había abundante vino real, conforme a la generosidad del rey.
8 La bebida se servía según la ley, sin que nadie fuera obligado a beber; porque así lo había dispuesto el rey a todos los mayordomos de su casa, para que cada uno hiciera según su voluntad.
9 También la reina Vasti ofreció un banquete para las mujeres en el palacio real del rey Asuero.
10 El séptimo día, cuando el corazón del rey estaba alegre por el vino, ordenó a Mehumán, Biztá, Harboná, Bigtá, y Abagtá, Zetar y Carcas, los siete eunucos que servían en la presencia del rey Asuero,
11 que trajeran a la reina Vasti ante el rey, con la corona real, para mostrar su hermosura al pueblo y a los príncipes, porque era de hermoso parecer.
12 Pero la reina Vasti rehusó venir conforme a la orden del rey transmitida por los eunucos; por eso el rey se enojó mucho, y su ira se encendió en él.
13 Entonces el rey consultó a los sabios que conocían los tiempos —pues así acostumbraba tratar todos los asuntos con quienes sabían de ley y justicia—,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo narra un momento clave durante el banquete del rey Asuero, donde, en un estado de ánimo alegre y bajo la influencia del vino, el rey ordena a sus siete eunucos traer a la reina Vashti para mostrar su belleza ante los invitados. Esta escena marca el inicio de un conflicto que desemboca en la repudiación de Vashti debido a su negativa a comparecer. El comentario histórico destaca que esta petición del rey fue un error impulsivo, exacerbado por el abuso del alcohol que nubló su juicio y deshonró tanto su autoridad como la modestia de la reina, y que fue contrario a las costumbres persas de la época.
Contexto literario
Este pasaje se encuentra en el capítulo 1 del libro de Ester, que describe un banquete real prolongado en el palacio del rey Asuero, soberano de un vasto imperio. El rey, celebrado por su poder sobre 127 provincias, organiza una fiesta grandiosa para sus nobles y oficiales. En medio del ambiente festivo, su deseo de exhibir a la reina Vashti ante los presentes choca con las normas sociales y con la independencia de la reina, generando un incidente con consecuencias políticas y familiares que afectan la estabilidad del reinado.
Desarrollo del pasaje
La iniciativa del rey de obligar a Vashti a aparecer ante sus convidados se interpreta como una muestra de debilidad y de falta de prudencia, pues deshonró a su esposa exponiéndola públicamente cuando había motivos sociales y culturales para evitarlo. La negativa de Vashti a presentarse, a pesar de múltiples mandatos enviados por él a través de sus eunucos honorables, ocasiona una gran molestia en el rey, perdiendo el dominio de sí mismo y mostrando su ira. Para resolver el conflicto, el rey consulta a sus consejeros más sabios, quienes recomiendan repudiar a Vashti para evitar que su desobediencia siente un precedente para otras mujeres, amenazando el orden social y familiar. La decisión se formaliza como un decreto para mantener la autoridad masculina y la estabilidad doméstica en todo el imperio.
Nota de lectura
Este episodio refleja las tensiones entre el poder real y las normas sociales rígidas de la Persia antigua, así como las consecuencias personales y políticas de la imprudencia del rey. La historia de Vashti y su sucesión también establece el contexto para la aparición de Ester, cuyo papel será fundamental en la narrativa posterior. Además, el pasaje subraya cómo las decisiones impulsivas de los poderosos pueden generar conflictos que afectan a toda una sociedad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: esther 1:10-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.