Efesios 5:30
porque somos miembros de su cuerpo, de su carne y de sus huesos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
27 para presentársela a sí mismo como una iglesia gloriosa, sin mancha ni arruga ni cosa semejante, sino santa y sin defecto.
28 Así también los hombres deben amar a sus esposas como a sus propios cuerpos. El que ama a su esposa, a sí mismo se ama.
29 Porque nadie jamás aborreció su propia carne, sino que la sustenta y la cuida, como también Cristo a la iglesia;
30 porque somos miembros de su cuerpo, de su carne y de sus huesos.
31 Por eso dejará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su esposa, y los dos serán una sola carne.
32 Grande es este misterio; pero yo hablo respecto de Cristo y de la iglesia.
33 En todo caso, cada uno ame a su esposa como a sí mismo; y la esposa respete a su esposo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Efesios 5:30 subraya la unión íntima y esencial entre Cristo y la iglesia mediante la metáfora del cuerpo humano. Afirma que los creyentes somos miembros del cuerpo de Cristo, de su carne y de sus huesos, una imagen que destaca la conexión orgánica, natural y profunda que existe en esta relación espiritual. Esta expresión justifica el amor y cuidado que Cristo tiene hacia la iglesia, así como el deber similar que debe reflejarse en la unión matrimonial. La idea central es que, así como una persona no abandona ni descuida su propio cuerpo sino que lo alimenta y protege, así el esposo debe amar y cuidar a su esposa, porque ellos dos forman una sola carne en el matrimonio, una unión que es tanto literal como simbólica de la relación entre Cristo y su pueblo.
Contexto literario
El pasaje completo de Efesios 5:21-33 aborda las responsabilidades mutuas dentro de las relaciones familiares y comunitarias cristianas, haciendo especial énfasis en la relación entre esposos. Pablo establece una base general de sumisión mutua entre todos los creyentes, enfatizando el respeto y el amor como claves para el cumplimiento de estas obligaciones. Luego, centra su atención en el matrimonio, usando la relación entre Cristo y la iglesia como modelo para describir las funciones respectivas del esposo y la esposa: la esposa debe someterse al esposo en el Señor, y el esposo debe amar a su esposa con la entrega y cuidado que Cristo tiene hacia su iglesia.
Desarrollo del pasaje
El comentario al versículo pone en relieve cómo este refleja la razón por la cual Cristo nutre y cuida a la iglesia: porque la iglesia es su cuerpo, con una unión orgánica y vital. El apóstol utiliza la imagen del cuerpo humano para ilustrar la intimidad espiritual y relacional entre Cristo y los creyentes; así como no se desprecia ni odia su propio cuerpo, sino que se protege y alimenta, así debe actuar el esposo con su esposa. Esta metáfora justifica el amor sacrificial y protector que debe existir en el matrimonio cristiano. Además, este versículo sirve como fundamento del mandamiento posterior de que el esposo ame a su esposa como a sí mismo, reflejando la unión indisoluble y complementaria que existe entre ambos.
Nota de lectura
El uso de la imagen del cuerpo con sus partes (cuerpo, carne y huesos) es una forma literaria frecuente en la Biblia para expresar unidad y cercanía profunda, aquí con el propósito de vincular la unión matrimonial a la relación espiritual entre Cristo y la iglesia. Esta visión refuerza la importancia de vivir las relaciones humanas desde el amor, el cuidado y el respeto mutuo, como reflejo de la unión con Cristo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ephesians 5:21-33. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.