Efesios 2:16
y para reconciliar a ambos con Dios en un solo cuerpo por medio de la cruz, habiendo dado muerte en ella a la enemistad;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Pero ahora, en Cristo Jesús, ustedes que antes estaban lejos, han sido acercados por la sangre de Cristo.
14 Porque él es nuestra paz, quien de ambos pueblos hizo uno, derribando la pared intermedia de separación;
15 abolió en su carne la enemistad, la ley de los mandamientos expresados en ordenanzas, para crear en sí mismo un solo hombre nuevo de los dos, haciendo así la paz;
16 y para reconciliar a ambos con Dios en un solo cuerpo por medio de la cruz, habiendo dado muerte en ella a la enemistad;
17 Y él vino y anunció la paz a ustedes que estaban lejos, y también a los que estaban cerca.
18 Porque por medio de él, ambos tenemos acceso al Padre por un mismo Espíritu.
19 Así que ya no son extranjeros ni forasteros, sino conciudadanos de los santos y miembros de la familia de Dios.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Efesios 2:14-22 aborda las profundas transformaciones que Cristo realiza entre dos grupos históricamente enfrentados: judíos y gentiles. En este contexto, el versículo 16 enfatiza la reconciliación definitiva que Cristo logra no solo entre estos grupos humanos sino, fundamentalmente, entre ellos y Dios. El apóstol describe cómo la enemistad existente fue eliminada mediante la muerte de Cristo en la cruz, que vino a romper las divisiones y barreras previas, tanto religiosas como espirituales.
Contexto literario
En toda esta sección, Pablo señala que históricamente había una enemistad entre judíos y gentiles debido a diferencias legales y ceremoniales, además de la enemistad espiritual entre Dios y los pecadores. Los creyentes de ambos orígenes estaban separados y en conflicto, reflejando asimismo la separación de la humanidad de Dios. Cristo, a través de su sacrificio, vino a derribar esas barreras para formar una sola comunidad, un solo cuerpo bajo la reconciliación en Dios.
Desarrollo del pasaje
El versículo 16 muestra la culminación de un proceso que reúne a dos grupos antes divididos en un solo cuerpo reconciliado con Dios. Esta reconciliación es posible mediante la cruz, símbolo y hecho del sacrificio de Cristo que
Nota de lectura
El comentario destaca que esta reconciliación no es solo social o cultural entre judíos y gentiles, sino que es esencialmente espiritual: Cristo mata la enemistad entre Dios y los pecadores. Además, se explica que la eliminación de la ley ceremonial, representada como un muro divisorio, fue clave para unir a ambos grupos. Así, la cruz no sólo es un acto de amor sino el medio por el cual se extingue la enemistad y se crea una nueva comunidad en Dios, cuyos miembros son renovados y reunidos junto a Cristo como cabeza.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ephesians 2:14-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.