Deuteronomio 7:9
Reconoce, pues, que el Señor tu Dios es Dios, el Dios fiel, que guarda el pacto y la misericordia con quienes lo aman y guardan sus mandamientos hasta mil generaciones.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Porque eres un pueblo santo para el Señor tu Dios; el Señor tu Dios te ha escogido para ser un pueblo especial para sí, por encima de todos los pueblos que están sobre la faz de la tierra.
7 El Señor no puso su amor en ustedes ni los eligió por ser más numerosos que otros pueblos, pues ustedes eran el más pequeño de todos;
8 sino porque el Señor los amó y quiso cumplir el juramento que hizo a sus padres. Por eso el Señor los sacó con mano poderosa y los rescató de la casa de servidumbre, de la mano de Faraón, rey de Egipto.
9 Reconoce, pues, que el Señor tu Dios es Dios, el Dios fiel, que guarda el pacto y la misericordia con quienes lo aman y guardan sus mandamientos hasta mil generaciones.
10 Él retribuye en persona a los que lo odian, destruyéndolos. No tarda con quien lo aborrece; en persona le dará su merecido.
11 Por tanto, guarda los mandamientos, los estatutos y las ordenanzas que hoy te mando cumplir.
12 Y sucederá que, si escuchas estos decretos, los guardas y los pones en práctica, el Señor tu Dios mantendrá contigo el pacto y la misericordia que juró a tus padres.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Deuteronomio 7:9 se inserta en un contexto más amplio donde se exhorta a Israel a no tener ninguna relación con las naciones paganas que habitaban la tierra prometida. Este versículo destaca el atributo principal de Dios como fiel y cumplidor de su pacto, que extiende su lealtad y misericordia a quienes le aman y guardan sus mandamientos, incluso a mil generaciones.
Contexto literario
Dentro del capítulo 7 de Deuteronomio, se ordena al pueblo de Israel no tener alianzas ni relaciones con los pueblos idolátricos de Canaán, a quienes deben destruir para proteger la pureza religiosa y social de Israel. Se forma un pacto especial entre Dios e Israel basado en la elección divina y la promesa irrevocable de cumplirlo, a pesar de la debilidad y pequeñez del pueblo frente a sus poderosos enemigos.
Desarrollo del pasaje
El versículo refleja la confianza en el compromiso de Dios de mantener su promesa a Israel, por lo cual el pueblo debe responder con amor y obediencia a sus mandamientos. La fidelidad de Dios se presenta como una característica única y fundamental que lo distingue de los dioses falsos de las naciones vecinas, y se establece que esa fidelidad se manifiesta generosamente a largo plazo, afectando incluso a mil generaciones. Esta fidelidad divina es la garantía para Israel de que, a pesar de su pequeño número y debilidad, será protegido y sostendrá su alianza. En contraste, el capítulo resalta la necesidad de severidad contra la idolatría, la destrucción de los pueblos paganos y sus cultos, y la prohibición de matrimonios mixtos, para evitar la corrupción del pueblo elegido. La gracia de Dios hacia Israel es mostrada como un favor inmerecido que invita a una relación exclusiva y leal con Él.
Nota de lectura
La fidelidad de Dios ilustrada en este texto no es solo un atributo teológico, sino un fundamento vital para la identidad y la supervivencia de Israel como pueblo. La lealtad a sus mandamientos y el amor a Dios son la respuesta esperada para mantener esta relación especial, que trasciende generaciones. Esta perspectiva histórica enfatiza la exclusividad del pacto y la importancia de la pureza religiosa como salvaguarda del pueblo y su destino en la tierra prometida.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 7:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.