Deuteronomio 6:4
Escucha, Israel: El Señor nuestro Dios, el Señor es uno.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Estos son los mandamientos, los estatutos y los decretos que el Señor tu Dios te ordenó enseñar, para que los cumplas en la tierra que vas a poseer;
2 para que temas al Señor tu Dios, guardando todos sus estatutos y mandamientos que yo te mando, tú, tu hijo y el hijo de tu hijo, todos los días de tu vida; y para que tus días se prolonguen.
3 Escucha, pues, Israel, y esfuérzate en ponerlos por obra; para que te vaya bien y crezcas mucho, como el Señor, Dios de tus padres, te ha prometido, en la tierra que fluye leche y miel.
4 Escucha, Israel: El Señor nuestro Dios, el Señor es uno.
5 Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con todas tus fuerzas.
6 Y estas palabras que hoy te mando estarán en tu corazón;
7 y las enseñarás con diligencia a tus hijos, y hablarás de ellas estando en tu casa, andando por el camino, al acostarte y al levantarte.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Deuteronomio 6:4, dentro del contexto de Deuteronomio 6:4-16, presenta una declaración fundamental para la fe israelita: la unicidad absoluta de Dios. En este pasaje se establece que Jehová es uno, destacando que es el único Dios verdadero, eterno y autosuficiente, lo que protegía al pueblo del monoteísmo de caer en el politeísmo o idolatría. Esto también plantea una visión de Dios como una entidad única y soberana, objeto exclusivo del amor y devoción del pueblo.
Contexto literario
El rango histórico de Deuteronomio 6:4-16 corresponde a la instrucción que Moisés da al pueblo de Israel para que mantenga viva la fe y devoción a Jehová al entrar en la tierra prometida. Tras anunciar la transición a una vida estable, en ciudades y casas, el texto enfatiza la importancia de recordar y enseñar diariamente la ley de Dios, amándolo con todo el corazón, alma y fuerzas. Se advierte contra olvidar a Dios en tiempos de prosperidad y se ordena la exclusividad de la adoración y juramento en Su nombre.
Desarrollo del pasaje
El versículo Deuteronomio 6:4, "Escucha, Israel: El Señor nuestro Dios, el Señor es uno", funciona como un resumen de la fe monoteísta fundamental para Israel. El énfasis recae en creer que Dios es uno solo, singular y supremo, contra cualquier forma de idolatría. Este reconocimiento implica un compromiso exclusivo de amor y obediencia hacia Él. Además, el pasaje enseña que esta fe debe ser interiorizada y transmitida con diligencia a las siguientes generaciones, por medio de la meditación constante, la enseñanza en el hogar, y la conversación diaria acerca de Dios. Este amor debe ser total, sincero, ardiente, inteligente y absoluto, abarcando todo el ser.
Nota de lectura
El texto también señala que los judíos solían escribir estas palabras en filacterias y repetirlas dos veces al día, ilustrando la importancia de esta declaración. Asimismo, se subraya que no se debe dar honor ni jurar por otros dioses, ni tentar a Jehová desconfiando de Su poder, guardando así la pureza y sinceridad de la relación con Dios. Esta unicidad no solo es teológica, sino práctica, pues influye en la conducta, enseñanza familiar y vida comunitaria del pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 6:4-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.