Deuteronomio 5:31
Pero tú quédate aquí conmigo, y te diré todos los mandamientos, estatutos y decretos que les enseñarás, para que los pongan por obra en la tierra que les doy para poseerla».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
28 El Señor oyó la voz de sus palabras cuando me hablaban, y me dijo: «He escuchado lo que este pueblo ha dicho; bien está todo lo que han expresado.
29 ¡Ojalá tuvieran un corazón así, que me temieran y guardaran siempre todos mis mandamientos, para que les fuera bien a ellos y a sus hijos para siempre!
30 Ve y diles: “Vuelvan a sus tiendas”.
31 Pero tú quédate aquí conmigo, y te diré todos los mandamientos, estatutos y decretos que les enseñarás, para que los pongan por obra en la tierra que les doy para poseerla».
32 Por tanto, cuiden de hacer todo lo que el Señor su Dios les ha mandado; no se aparten ni a la derecha ni a la izquierda.
33 Sigan por todo el camino que el Señor su Dios les ha mandado, para que vivan, les vaya bien y prolonguen sus días en la tierra que van a poseer.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 5:31 refleja un momento crucial en la relación entre Dios, Moisés y el pueblo de Israel. Después de la experiencia aterradora en el Sinaí, el pueblo reconoce la dificultad de soportar la comunicación directa con Dios y solicita que futuras instrucciones sean dadas a través de Moisés. Esto establece a Moisés como mediador entre Dios y el pueblo, encargado de recibir y transmitir los mandamientos, estatutos y decretos divinos.
Contexto literario
En Deuteronomio 5:23-33, se describe la reacción del pueblo ante la manifestación directa de Dios en el Monte Sinaí. El temor extremo y la convicción profunda llevan a los israelitas a rogar que Dios no les hable directamente para evitar la muerte o un castigo inmediato. En respuesta, Dios aprueba su petición y confirma que hablará mediante Moisés, quien se convierte en su portavoz y guía para vivir conforme a los mandatos divinos en la tierra prometida.
Desarrollo del pasaje
El pasaje resalta la tensión entre la santidad y poder divinos y la fragilidad humana. El pueblo, consciente de su incapacidad para enfrentar directamente la gloria de Dios, muestra una actitud respetuosa y ferviente al pedir una mediación. Dios reconoce la sabiduría de esta solicitud y encomienda a Moisés la responsabilidad de enseñar las leyes divinas con el fin de que se cumplan en la tierra que poseen. Esto implica un cambio en la dinámica comunicativa: la autoridad divina se canaliza a través de un líder humano, estableciendo un modelo de mediación que favorece la obediencia y el aprendizaje gradual. A partir de esta estructura, se enfatiza la importancia de adherirse a los mandamientos recibidos para experimentar bendición y bienestar.
Nota de lectura
Este versículo pone en relieve la necesidad de un mediador entre Dios y el pueblo debido a la limitación humana frente a la manifestación directa de lo divino. Esta mediación realizada por Moisés marca un precedente en la tradición religiosa, que luego se refleja en otros líderes y profetas. Asimismo, subraya el compromiso del pueblo de Israel de escuchar y cumplir las instrucciones divinas, lo cual es presentado como el camino hacia la felicidad y la prosperidad en la tierra prometida.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 5:23-33. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.