Deuteronomio 4:42
para que huyera allí el homicida que matara a su prójimo sin intención, sin haberle tenido enemistad antes, y al refugiarse en una de estas ciudades pudiera salvar su vida:
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
39 Reconoce, pues, hoy, y considera en tu corazón, que el Señor es Dios arriba en el cielo y abajo en la tierra; no hay otro.
40 Guarda, pues, sus estatutos y mandamientos que yo te ordeno hoy, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti, y prolongues tus días sobre la tierra que el Señor tu Dios te da para siempre.
41 Entonces Moisés apartó tres ciudades al oriente del Jordán, hacia donde sale el sol,
42 para que huyera allí el homicida que matara a su prójimo sin intención, sin haberle tenido enemistad antes, y al refugiarse en una de estas ciudades pudiera salvar su vida:
43 Bezer en el desierto, en la llanura, para los rubenitas; Ramot en Galaad, para los gaditas; y Golán en Basán, para los manasitas.
44 Esta es la ley que Moisés presentó ante los hijos de Israel.
45 Estos son los testimonios, los estatutos y los decretos que Moisés comunicó a los hijos de Israel, después que salieron de Egipto,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 4:42 se refiere a la función particular de las "ciudades de refugio" designadas para proteger al homicida involuntario, es decir, aquel que mata a otro sin intención ni enemistad previa. La finalidad era que esta persona pudiera huir y salvar su vida, evitando la justicia vengativa o el castigo desmedido. Esto revela un sistema judicial que distingue el homicidio intencional del accidental, estableciendo un refugio seguro para quien actúa sin malicia.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje más amplio (Deuteronomio 4:41-49) donde se nombran las ciudades de refugio situadas al este del río Jordán, en territorios asignados a las tribus de Rubén, Gad y la media tribu de Manasés. La designación de estas ciudades ocurre mientras Israel estaba acampado en esta región, poco después de haber conquistado nuevas tierras. Además, se enmarca dentro de un conjunto de leyes y mandatos reiterados por Moisés para asegurar la obediencia y la justicia, dados ahora en un territorio recién ganado y en proximidad a lugares con influencias idólatras, como Bet-peor.
Desarrollo del pasaje
Moisés, anticipando su ausencia, establece estas ciudades como refugios legales para quienes hayan causado muerte accidental, promoviendo la protección y el juicio justo. La provisión permite que el homicida sin intención escape a una de estas ciudades para salvar su vida mientras se resuelve su caso, evitando represalias vengativas que podrían surgir dentro de la comunidad. Este sistema refleja una justicia equilibrada que reconoce la importancia del contexto y la intención en un acto grave como la muerte de otra persona. El establecimiento de las ciudades en un territorio recientemente conquistado también sirve como recordatorio para Israel de mantener la obediencia y la pureza, evitando la contaminación por la idolatría cercana, y aprovechando la victoria como motivo para cumplir la ley divina.
Nota de lectura
El texto histórico destaca cómo Moisés combina instrucción legal con contexto geográfico y social, buscando proteger a la comunidad y garantizar la justicia. La imagen del homicida que "huye" a la ciudad de refugio subraya la protección activa del sistema judicial israelita. Además, el hecho de que estas leyes se repitan y reexpliquen en el nuevo territorio busca reforzar la continuidad de la ley y la observancia después de la entrada a la Tierra Prometida.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 4:41-49. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.