Deuteronomio 32:46
les dijo: «Pongan su corazón en todas estas palabras que hoy les testifico, para que las transmitan a sus hijos, y así cuiden de cumplir todas las palabras de esta ley.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
43 ¡Alégrense, naciones, junto con su pueblo! Porque él vengará la sangre de sus siervos, tomará venganza de sus adversarios y será propicio a su tierra y a su pueblo.
44 Moisés vino y recitó todas las palabras de este cántico a oídos del pueblo, él y Josué hijo de Nun.
45 Y cuando Moisés terminó de pronunciar todas estas palabras ante todo Israel,
46 les dijo: «Pongan su corazón en todas estas palabras que hoy les testifico, para que las transmitan a sus hijos, y así cuiden de cumplir todas las palabras de esta ley.
47 Porque no es cosa vana para ustedes; es su vida. Por medio de esta palabra prolongarán sus días en la tierra a la que van, cruzando el Jordán para poseerla».
48 Y el Señor habló a Moisés aquel mismo día, diciendo:
49 «Sube a este monte de Abarim, al monte Nebo, que está en la tierra de Moab, frente a Jericó, y contempla la tierra de Canaán, que entrego a los hijos de Israel como heredad.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Deuteronomio 32:46 se expresa una exhortación solemne donde se insta a los israelitas a prestar atención cuidadosa y sincera a las palabras que se les transmiten, con la intención de que estas enseñanzas no solo sean comprendidas por aquella generación, sino que también se enseñen a sus hijos. Esta instrucción enfatiza la importancia de mantener viva y activa la enseñanza de la ley para cumplirla fielmente.
Contexto literario
El versículo forma parte del discurso final de Moisés al pueblo de Israel, en un pasaje amplio (Deuteronomio 32:44-52) donde se les entrega una canción destinada a ser un testimonio perdurable. En este momento, Moisés está traspasando el liderazgo a Josué, asegurando que no haya duda sobre la continuidad de la Ley y su cumplimiento. Además, se prepara para su muerte, recordando las consecuencias del pecado, pero también mostrando la esperanza en la tierra prometida como símbolo de la promesa divina.
Desarrollo del pasaje
El mandato de poner el corazón en las palabras implica una consideración profunda y afectuosa hacia la ley, las promesas y advertencias que contiene. Moisés busca que el pueblo interiorice estas enseñanzas para que formen parte esencial de su identidad y moral. Al encargarles transmitirlas a sus hijos, enfatiza la responsabilidad generacional de preservar la fe y la obediencia, garantizando así la continuidad y estabilidad espiritual de Israel. Este llamado subraya que la ley no es un asunto trivial, sino vital para su vida y bienestar en la tierra que recibirán, y es fundamental para que el pueblo se mantenga fiel a Dios y a su pacto.
Nota de lectura
La entrega simultánea de la canción por Moisés y Josué simboliza la unidad en el liderazgo y la continuidad del compromiso divino. Aunque Moisés no entrará en la tierra prometida por un pecado pasado, la visión de Canaán desde el monte Nebo representa una reconciliación y la esperanza en las promesas futuras. La enseñanza y la obediencia a la ley no solo son un mandato inmediato, sino también un legado esencial para las generaciones venideras.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 32:44-52. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.