Deuteronomio 25:13
No tendrás en tu bolsa pesas diferentes, una grande y una pequeña.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Y en Israel se le llamará: La casa del descalzado.
11 Si dos hombres pelean entre sí, y la esposa de uno se acerca para liberar a su marido de la mano del que lo golpea, y extiende su mano y lo agarra por sus partes íntimas,
12 entonces le cortarás la mano; no tendrás compasión de ella.
13 No tendrás en tu bolsa pesas diferentes, una grande y una pequeña.
14 No tendrás en tu casa medidas diferentes, una grande y otra pequeña.
15 Tendrás un peso exacto y justo, una medida exacta y justa, para que se prolonguen tus días en la tierra que el Señor tu Dios te da.
16 Porque todo el que hace estas cosas, todo el que obra injustamente, es abominación para el Señor tu Dios.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 25:13 prohíbe tener pesas desiguales en la bolsa, una grande y una pequeña, para evitar el engaño en las transacciones comerciales. La ley no solo ordena no usarlas, sino ni siquiera poseerlas, porque su simple tenencia puede tentar a hacer trampa. Es decir, mantener en un mismo lugar pesas y medidas diferentes para comprar con unas y vender con otras, lo que generaría deshonestidad y fraude en el comercio.
Contexto literario
Este mandato está en un conjunto legal (Deuteronomio 25:13-19) que regula la justicia en el comercio y rememora también la enemistad con Amalec. Esta ley sobre medidas justas tiene antecedentes en Levítico 19:35-36 y es parte de un principio mayor de justicia y equidad que Dios exige a su pueblo, vinculando la honestidad en las acciones con bendición y prosperidad, y la injusticia con la maldición divina.
Desarrollo del pasaje
El texto destaca que la justeza en las medidas debe ser perfecta, pues una regla de justicia corrupta implica engaño constante. En la antigüedad, algunas prácticas injustas eran fabricar recipientes pequeños para medir y pesas grandes para pesar el dinero, defraudando al prójimo. Este precepto busca evitar esas trampas, promoviendo la integridad comercial que es valorada por Dios. La prohibición tiene un sentido práctico y moral: se protege al débil y se mantiene la confianza social mediante normas claras y justas. Además, se observa que este mandato forma parte de un sistema legal que relaciona el respeto a Dios con el trato justo entre personas y el rechazo a la maldad y el engaño.
Nota de lectura
Este precepto es una manifestación del principio bíblico de justicia social y honestidad comercial. La ley va más allá de la conducta hacia Dios hacia la conducta interpersonal, mostrando que la obediencia a Dios incluye respeto a los demás y transparencia en las relaciones económicas. También refleja cómo la justicia divina va más allá de lo externo, considerando las intenciones y prácticas cotidianas. La prohibición de tener pesas desiguales es una forma concreta de vivir la integridad y evitar tentaciones que pueden corromper las relaciones humanas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 25:13-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.