Deuteronomio 20:3
y les dirá: «Escucha, Israel: hoy se acercan a la batalla contra sus enemigos. No desmayen sus corazones, no teman, no se turben ni se aterroricen ante ellos;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Cuando salgas a la batalla contra tus enemigos y veas caballos, carros y un pueblo más numeroso que tú, no temas; porque el Señor tu Dios está contigo, el que te sacó de la tierra de Egipto.
2 Y sucederá que, cuando se acerquen al combate, el sacerdote se adelantará y hablará al pueblo,
3 y les dirá: «Escucha, Israel: hoy se acercan a la batalla contra sus enemigos. No desmayen sus corazones, no teman, no se turben ni se aterroricen ante ellos;
4 porque el Señor su Dios va con ustedes, para pelear por ustedes contra sus enemigos y darles la victoria».
5 Luego los oficiales hablarán al pueblo, diciendo: «¿Quién ha edificado una casa nueva y no la ha dedicado? Que regrese a su casa, no sea que muera en la batalla y otro la dedique.
6 ¿Quién ha plantado una viña y aún no ha comido de ella? Que también regrese a su casa, no sea que muera en la batalla y otro la disfrute.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Deuteronomio 20:3, en medio de las instrucciones para la guerra (versículos 1-9), se establece un llamado específico a la valentía y confianza para quienes van a combatir. El texto presenta a Israel no como un reino consolidado, sino como un campamento que se adentra en territorio enemigo en busca de asentamiento, enfrentándose constantemente a la amenaza bélica. Por eso, es clave brindar ánimo y seguridad a los soldados: no deben dejar que el miedo, la turbación o el terror invadan sus corazones ante el enemigo.
Contexto literario
El pasaje completo (Deuteronomio 20:1-9) da instrucciones detalladas sobre cómo Israel debía preparar y organizar sus fuerzas en la guerra. En ese momento, Israel enfrentaba situaciones de conflicto constantes antes y después de lograr asentamiento, por lo que era vital establecer disciplina militar que, lejos de ser dura, buscaba proteger, animar y facilitar el servicio de los soldados. Se contempla además la participación de un sacerdote que, en nombre de Dios, exhorta y fortalece al pueblo para el combate.
Desarrollo del pasaje
Este versículo refleja que el ánimo en la batalla se sostiene en la confianza en el acompañamiento divino y en las promesas de victoria por la justicia de su causa. La instrucción proviene de un líder espiritual —un sacerdote— que actúa como animador y guía moral, encargado de disipar temores que debilitarían al ejército. Se ordena que los soldados no se dejen dominar por el miedo ni por reacciones apresuradas, sino que mantengan un corazón firme y valiente. Este asesoramiento no sólo es táctico sino también espiritual, subrayando que la presencia y el respaldo de Dios es la razón última para no temer ni atemorizarse.
Nota de lectura
Este pasaje evidencia la importancia que tenían en Israel la moral y el espíritu de la tropa, sustentados en la fe y la justicia de su causa. También destaca la función de los líderes religiosos como aliento para los combatientes, una práctica que encuentra eco en diversas tradiciones donde la guía espiritual refuerza la fortaleza en tiempos de conflicto. La exhortación a no temer atiende tanto al bienestar individual como al éxito colectivo en la guerra.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 20:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.