Deuteronomio 11:31
Porque van a cruzar el Jordán para entrar a poseer la tierra que el Señor su Dios les da; la poseerán y habitarán en ella.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
28 y la maldición, si no obedecen los mandamientos del Señor su Dios, sino que se apartan del camino que hoy les ordeno para seguir a otros dioses que no han conocido.
29 Sucederá que, cuando el Señor tu Dios te haya introducido en la tierra a la que vas para poseerla, pondrás la bendición sobre el monte Gerizim y la maldición sobre el monte Ebal.
30 ¿No están ustedes al otro lado del Jordán, hacia donde se pone el sol, en la tierra de los cananeos que habitan en el Arabá, frente a Guilgal, junto a las encinas de Moré?
31 Porque van a cruzar el Jordán para entrar a poseer la tierra que el Señor su Dios les da; la poseerán y habitarán en ella.
32 Y cuidarán de cumplir todos los estatutos y decretos que hoy pongo delante de ustedes.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Deuteronomio 11:31 se expresa con certeza la promesa divina de que el pueblo de Israel cruzará el río Jordán para entrar a poseer la tierra que Dios les otorga. Este versículo forma parte de una exhortación final de Moisés, donde reafirma la esperanza y la seguridad basadas en la fidelidad a Dios. La imagen del cruce del Jordán simboliza la transición decisiva hacia el cumplimiento de la promesa divina y la posesión plena de Canaán.
Contexto literario
El versículo se sitúa dentro de un rango más amplio (Deuteronomio 11:26-32) donde Moisés presenta un llamado solemne a la obediencia basado en el contraste entre bendición y maldición. Instruye al pueblo sobre una proclamación pública en las montañas de Gerizim y Ebal, donde se anunciarán tanto las recompensas de la fidelidad como las consecuencias de la desobediencia. Esta ceremonia estaba destinada a ocurrir justo al entrar en la tierra prometida como confirmación del pacto con Dios.
Desarrollo del pasaje
Moises resume su exhortación señalando que la obediencia garantiza bendición y la desobediencia trae maldición, utilizando estos dos conceptos como motivadores espirituales fundamentales que apelan al deseo y al temor del pueblo. Además, la orden de realizar la proclamación al otro lado del Jordán no sólo ratifica la certeza del cruce del río sino que también prepara a la comunidad para asumir su responsabilidad al observar las leyes divinas en la nueva tierra. El versículo 11:31 es un recordatorio potente y esperanzador de que el cumplimiento de la promesa depende de la fidelidad y que el paso hacia la tierra dada por Dios es inminente y seguro.
Nota de lectura
Este paso hacia Canaán tiene un significado profundo, ya que la orden de realizar la proclamación en las montañas específicas y la mención del Jordán refuerzan la conexión histórica y divina con las promesas hechas a Abraham, evocando un continuum de fe y compromiso entre las generaciones.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 11:26-32. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.