Deuteronomio 10:19
Amen, pues, al extranjero, porque ustedes también fueron extranjeros en la tierra de Egipto.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
16 Circunciden, pues, el prepucio de su corazón, y no endurezcan más su cerviz.
17 Porque el Señor su Dios es Dios de dioses y Señor de señores, un Dios grande, poderoso y temible, que no hace acepción de personas ni acepta soborno.
18 Él hace justicia al huérfano y a la viuda, y ama al extranjero, dándole pan y vestido.
19 Amen, pues, al extranjero, porque ustedes también fueron extranjeros en la tierra de Egipto.
20 Temerás al Señor tu Dios; a él servirás, a él te aferrarás, y en su nombre jurarás.
21 Él es tu alabanza y tu Dios, que ha hecho contigo estas cosas grandes y temibles que tus ojos han visto.
22 Tus padres descendieron a Egipto con setenta personas, y ahora el Señor tu Dios te ha hecho tan numeroso como las estrellas del cielo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 10:19 se encuentra dentro de un pasaje que exhorta a obedecer las leyes divinas con sólidos argumentos y un fuerte sentido persuasivo. En este contexto, el mandamiento de amar al extranjero se fundamenta en dos razones clave: la providencia común de Dios que extiende sus cuidados a todas las naciones y el recuerdo de la experiencia israelita como extranjeros oprimidos en Egipto. Así, el amor y la justicia hacia el extranjero no solo son actos justos, sino reflejan la misericordia recibida de Dios y la empatía con quienes sufren una condición semejante a la vivida por Israel.
Contexto literario
El versículo pertenece a un discurso en Deuteronomio 10:12-22, donde Moisés insta a Israel a cumplir con sus deberes hacia Dios, hacia el prójimo y hacia sí mismos. Se enumeran obligaciones como temer y amar a Dios, andar en sus caminos, y específicamente, se destaca la importancia de amar y cuidar al extranjero, basándose en la experiencia histórica del pueblo como extranjeros en Egipto y la acción providencial de Dios hacia los necesitados.
Desarrollo del pasaje
El mandato de amar al extranjero se presenta como un reflejo directo del carácter de Dios y de la historia del pueblo de Israel. Dios, siendo justo y misericordioso, extiende su cuidado a todos, incluidos los extranjeros, evidenciando que la humanidad comparte un mismo origen ('hechos de una sola sangre'). Por lo tanto, los israelitas deben imitar esta justicia y compasión, mostrando amabilidad y protección hacia quienes son forasteros, ya que también ellos fueron una vez en esa posición vulnerable. Este deber implica un movimiento de empatía práctica, donde la experiencia propia de sufrimiento legitima y fortalece el amor hacia el otro. La omisión de este cuidado llevó, según la reflexión histórica, a una actitud negativa hacia los gentiles con consecuencias devastadoras para Israel.
Nota de lectura
El llamado a amar al extranjero está inserto en una enseñanza integral de responsabilidades espirituales y sociales dirigidas a Israel, que buscan moldear su identidad como pueblo elegido y reflejo de la justicia divina. El texto enfatiza que el amor al extranjero no es solo una obligación legal, sino una expresión concreta de la gracia y justicia de Dios que debe vivirse con sinceridad. Además, se contrapone al rechazo hacia los gentiles presente en la historia del pueblo, subrayando la importancia de cumplir fielmente estos preceptos para evitar la ruina espiritual y social.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 10:12-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.